dialoghi semiseri con un gatto

Primo compleanno!

2010-01-14T20:29:00.005Z

Tanti auguri pisellino!
Buon primo compleanno!!!
E questo mazzo di tulipani rossi?
I miei preferiti ...
Per il mio primo anno da mamma?!?!
Ma grazie!!!!

Giacomo, hai reso questo anno unico ed indimenticabile ... siamo cresciuti insieme, giorno dopo giorno ... abbiamo imparato, sbagliato, pianto e riso ... quante scoperte ... eri uno scricciolino indifeso e delicato e adesso guardati ... sei già un ometto che si alza in piedi, pronto ad esplorare il mondo ... Ti voglio bene ... tantissimo!

La tua mamma

Innamoramenti ...

2010-01-09T21:09:00.003Z

E' stato amore a prima vista ... ed ora non sappiamo più fare a meno del cucchiaino di Alice :o)
Il a été amour inattendu… fantastique le petit cuiller d'Alice :o)

E che dire poi di questo spassosissimo libretto?
Et que dire ensuite de ce amusant petit livre ?

Prima della nanna non possiamo non leggere qualche simpatica ed originale filastrocca :o)

Avant le dodo nous devon lire quelque page sympathique et originale :o)

feste quasi finite ...

2010-01-04T11:10:00.006Z

Eh, mio caro Leo ... Natale è ormai passato e l'anno nuovo è iniziato serenamente ...
Quanti regali ho ricevuto anche questa volta ... troppi come sempre ... ma che belli e tutti graditissimi!!!
E non parliamo poi del patatino ... per il suo primo Natale è stato letteralmente sommerso di pacchetti ... e ora mi ritrovo con la casa (piccola!) stracolma di giocattoli sparsi ovunque:o)
Tra i tanti mi va di pubblicare il suo nuovo compagno di sonnellino pomeridiano (quando il "ragazzino" ci fa la grazia di dormicchiare una mezzoretta!) ... un micetto azzurro realizzato da una futura (tra non molto) mammina :o)

Eh, mon cher Leo… Noel est maintenant passé et le nouveau année est entamé sereinement… Combien de cadeaux j'ai même reçu cette fois… trop comme toujours… mais que beaux!!
Et nous ne parlons pas ensuite de Giacomo… pour son premier Noel il a été littéralement submergé de paquets… et maintenant je me retrouve avec la maison (petite !) pleine de jouets épandus partout :ou)
Je veux publier son nouveau dodo de l'après-midi (lorsque mon petit garcon il nous fait la grâce de dormir !) … un petit chat bleu réalisé d'une future maman :o)

Ma non preoccuparti ... rimani sempre tu il preferito della famiglia!!!
E adesso aspettiamo la Befana :o)

Ne te préoccuper pas… tu restes toujours le préféré de la famille ! ! ! Donc nous attendons l'Épiphanie :ou)

Il nostro calendario dell'avvento

2009-12-08T21:51:00.007Z

Dal 1° dicembre abbiamo iniziato questi due simpatici libretti ... ma tu lo sai benissimo ... ti vedo mentre ascolti (con gli occhi chiusi e le orecchie tese) le favolette che leggo ogni sera al Giacomo prima della nanna ... furbone di un gatto!
Du 1° décembre nous avons comencé ces deux livre sympathiques … mais tu le sais très bien… je te vois pendant que tu écoutes (avec les yeux fermés et les orecchie tendues) les fables que je lis chaque soir à Giacomo avant le dodo… furbone d'un chat !

"Quando arriva Natale?" chiede impaziente l'orsetto. Per far sembrare più breve l'attesa, mamma orsa gli promette una storia per ognuno dei 24 giorni che mancano a Natale.

"Quand est ce que Noel arrive?" le petit ours demande. Pour faire sembler plus bref l'attente, sa maman lui promet une histoire pour chacune des 24 jours qui manquent à Noel.

Ventiquattro racconti di Natale, uno per ogni giorno dall'inizio di dicembre. Alcuni tra i più celebri autori e illustratori, in un'opera a cura di un'autrice per l'infanzia, Brigitte Weninger: una storia nuova ogni giorno, perché, come dice Babbo Lepre, "Una bella storia non stanca mai!"
Vingt-quatre récits de Noel, un pour chaque jour a partir du debut de décembre: une histoire nouvelle chaque jour, parce que, comme il dit Papa Lepre, "Une belle histoire pas fatiguée jamais!"

E giorno dopo giorno ritorno bambina anche io :o)

Et jour après jour je reviens enfant :o)

Mug swap

2009-11-26T14:08:00.005Z

Ho partecipato ad uno scambio ... ecco che cosa ho ricevuto da Christine:
J'ai participé à un échange… voilà ce que j'ai reçu de Christine :

Il bimbo non l'ho trovato nel pacchetto ... stato un dono di Dio!
Grazie mille Christine!
Sei stata davvero super super generosa!!!!
Tante grazie anche dal Giacomo ... ADORA il giochino che gli hai regalato!
Le bebè je l'ai pas trouvé dans mon colis … il a été un don de Dieu!
Merci mille Christine!
Tu as été vraiment super super généreuse!!!!
Giacomo ADORE le jouent que tu lui as offert!

Che c ... fortuna!!!

2009-03-03T08:03:00.007Z

Che ragazza fortunella, gatto!
Guarda qui che cosa ho vinto?
Non trovi che sia davvero bello?
E soprattutto utile, per una super-disordinata come me :o)
La foto l'ho rubata sul suo blog ... la Francesca fa delle cose proprio stupende e fantasiose!!!

Que fille chancheuse, chat!
Regarde-il ce que j'ai vaincu!
Tu ne trouves pas qu'il soit vraiment beau?
Et surtout utile, pour une fille disordinata comme moi :o)
La photo je l'ai volée sur son blog … Francesca fait des choses vraiment superbes et pleines de fantaisie!!!

Primo carnevale

2009-02-24T07:35:00.004Z

Leo ... sorpresa!!
Il modello l'ho preso qui.
La lana che ho utilizzato è questa.
Il bimbo della foto è unico e inimitabile!!!

Leo ... surprise!
j'ai pris ici le modèle.
Celle-ci est la laine que j'ai utilisé.
Le bebè de la photo est unique et inimitabile!!!

Mamma a metà?

2009-02-03T08:41:00.003Z

Leo ... è brutto sentirsi una mamma a metà!
Nei giorni scorsi ho sofferto ... e non ti nego che ho pianto anche un po' ...
Ho un bimbo meraviglioso che mi ha fatto scoprire cosa sia l'amore infinito ed incondizionato e che illumina ogni giorno la mia vita ... però non ho il latte per poterlo nutrire ... nemmeno una goccia ...
Sono costretta a farlo crescere con quello artificiale ... tenendolo in braccio e dandogli il biberon insieme a tante coccole e carezze ...
Questo fino ad un paio di sere fa.
Stavo preparando il bagnetto per il mio cucciolo, quando è arrivato in braccio al suo papà tutto sorridente.
Li guardo bene e noto che il Giacomo ha in mano un sacchettino ... che strano ... c'è anche un bigliettino che penzola nell'aria.
Lo leggo.
E' firmato da mio figlio ... e dice che sono la mamma migliore che un bimbo possa desiderare, dolce, tenera e paziente.
E guarda un po' che cosa mi ha regalato il mio frugoletto:

Leo… est triste se sentir une maman à moitié!
Les derniers jours j'ai souffert … et je ne te nie pas que j'ai plante un petit peu …
J'ai un bebè merveilleux qui m'a fait découvrir qu'est-ce que soit l'amour infini et inconditionnel et qu'il éclaire chaque jour ma vie …
cependant je n'ai le latte pour le pouvoir nourrir … même pas une goute …
Je suis forcée à le faire croître avec celui artificiel … en le tenant en bras et en lui donnant le biberon ensemble à beaucoup de caresses …
Celui jusqu'à de soirs il y à.
Je préparais le baigne, lorsque il est arrivé en bras à son pere tout souriant.
Je les regarde bien et remarque que Giacomo a en main un sacchet ...
qu'étrange … Je le lis le billet ... il è signé de mon fils … et il dit qu'ils sont la maman meilleure qu'un enfant puisse désirer, doux, tendre et patient.
Et regarde toi ce que m'il a offert:

Bhe, Leo ... questa è stata una bella sorpresa per me ... inaspettata ... e, da quel momento, ho deciso che, se fino ad allora mi sono sentita una mamma a metà, cercherò in ogni modo di essere una super mamma per il mio cucciolo!
E puoi star sicuro che lo sarò!!

Bhe, Leo … celle-ci a été une belle surprise pour moi … inattendue … et, de cet instant, j'ai décidé que, si alors je me suis sentie une maman à moitié, je chercherai de toute façon à être une supère maman pour mon bebè!
Et tu peus star sûr que je le serai!!

Giacomo Lorenzo

2009-01-20T14:15:00.004Z

Ciao gatto!
Finalmente, dopo averti sentito nominare tante volte, ti conosco!!
Allora sei tu che mi tranquillizzavi facendo quei versi strani, quando scalciavo allegramente nella pancia della mamma :o)
Sai che ti immaginavo un po' diverso?
Un po' più magro ... però hai la faccia simpatica!
Mi spiace che la mamma ti stia trascurando un pochino in questi giorni ... eh sì, lo ammetto, sono un pochino impegnativo, sai com'è ... sono nato solamente da 6 giorni ... ma vedrai che tornerà presto a fare i suoi dialoghi semiseri e sconclusionati con te ... abbi pazienza!
Ma perchè continui ad annusarmi curioso?
Senti profumo di bimbo, vero?

Salut chat!
Finalement, après t'avoir senti nommer tant de fois, je te connais!!
Alors il est toi qui me tranquilisais en faisant ces vers étranges, lorsque je dansais gaiement dans le ventre de maman :o)
Je t'imaginais un peu divergé ... plus maigre … cependant tu as le visage sympathique!
Je suis triste que maman il te néglige un peu dans ces jours … eh oui, je l'admet, j'ai besoin de tant d'attentions … je suis né seulement de 6 jours … mais tu verras qu'elle tournera vite à faire le sien dialogue mi-sérieux avec toi … as de la patience!
Mais pourquoi continues-tu à me flairer curieux?
Sens-tu parfume d'enfant, vrai?

Storia di una copertina ...

2009-01-07T14:41:00.006Z

Il modello l'ha scelto l'uomo-anti-gatto ... sfogliando questo stupendo libretto di "Mani di Fata":
L'homme-anti-chat a choisi le modèle … en feuilletant ce superbe livret de "Mani di Fata":

Il colore l'ho scelto io ... un allegro arancione sorriso :o)
Tu, per la prima volta, non hai toccato nemmeno un gomitolo ... come se intuissi a chi era destinata ... che gatto amorevole che sei alle volte :o)
J'ai choisi la couleur … un allegro orangier sourire :o)
Tu, pour la première fois, n'as touché aucune pelote … comme si tu savais à qui il était destiné … que chat affectueux que tu es aux fois :o)

Cucciolo ... questa copertina attende solamente di poterti abbracciare e scaldare teneramente!!!
Mon bebè … cette couverture attend seulement de te pouvoir embrasser et réchauffer tendrement!!!

Aggiornamento

2009-01-06T16:33:00.004Z

Leo, questa ad oggi è la nostra famiglia ...
Leo, celle à aujourd'hui est notre famille ...

... il cucciolo sta bene al caldo nel mio pancione, mentre fuori fiocca la neve ... e sembra che non abbia ancora intenzione di uscire il biricchino :o)
… le bebè est bien au chaud dans mien ventre, pendant que dehors il neige … et semble qu'il n'ait pas encore intention de sortir .o)

Scambi e amicizie ...

2008-12-18T00:47:00.025Z

Gatto ... hai notato a quanti scambi ho partecipato in questi giorni?
Eh, sì ... hai proprio ragione ... mi sono fatta prendere dall'entusiasmo :o)
Ma sono state tutte esperienze simpatiche ed interessanti ... che mi hanno permesso di conoscere persone speciali ...
Andiamo con ordine ...
Chat … tu as remarqué à combien à d'échanges j'as participé dans ces jours?
Eh, oui … tu as vraiment raison … je me suis faite prendre dall'enthousiasme :o)
Mais elles ont été toutes expériences sympathiques et intéressants … qu'ils m'ont permis de connaître personnes spéciales …

Lo scambio "chaussettes" organizzato da Valerie ...
Questo è ciò che le ho inviato io ...
L'échange "chaussettes" organisé de Valerie …
Ceci est ce que je les ai envoyées ...

Non trovi che le calzine che mi ha inviato siano simpaticissime?!?
Ne trouves pas que les chaussettes qui m'ont envoyé soient tres sympathiques?!?

E, secondo te, potevo non partecipare allo swap gattoso organizzato da Lilia?!?!?

Certo che no!!!
E infatti ecco ciò che ho inviato a Marzia, la mia abbinata ...
Et tu penses que je pouvais ne pas participer au swap gattoso organisé de Lilia!?!? Certes que non!!
Et voilà ce que j'ai envoyé à Marzia, ma binome …

e quello che ho ricevuto da Milena ...
GRAZIE! GRAZIE! GRAZIE! Grazie di tutto quello che mi hai inviato ... mi è piaciuto tutto quello che ho trovato nella busta!! Ed in particolare il cuscinetto col ricamo micioso!! Ci credi se ti confesso che è proprio uno di quei ricami che, prima o poi, avrei voluto vedere appeso in casa mia?!?
et ce que j'ai reçu de Milena …
MERCI! MERCI! MERCI! Merci de tout ce que tu m'as envoyé … j'adore tout ce que j'ai trouvé dans l'enveloppe!! En particulier le cousin!! Je te confesse qu'il est vraiment un de ces broderies que, tôt ou tard, j'aurais voulu voir suspendue dans ma maison?!?

E, dato che avevo anche un desiderio da esprimere, mi sono iscritta anche allo scambio di Cetty: "Esprimi un desiderio"
Et, vu que j'avais même un désir à exprimer, je me suis inscrit même à l'échange de Cetty: "exprimes un désir"

Ecco cosa ho inviato a Daniela ...
Voilà qu'est-ce que j'ai envoyé à Daniela ...

E che cosa ho ricevuto da Azzurra (che credo non abbia un blog) ... bellissimo il gatto ... e tenerissimo il cuoricino per il mio cucciolo!!!
Grazie mille!!
Et ce que j'ai reçu de Azzurra (je crois qu'elle n'ait pas un blog) ... tres beau le chat et tres tendre le petit coeur pour mon bebè!!!
Merci beaucoup!!

Peccato, invece, per l'esito negativo dello scambio "bevande calde" organizzato da Virg.

Il mio pacchetto è arrivato alla mia Binome, Maddy ... che è rimasta molto contenta di ciò che le ho inviato ...
Péché, par contre, pour l'hésite négatif de l'échange "boissons calde" organisé de Virg.
Mon paquet est arrivé à ma binome, Maddy … qu'elle est restée très contente de ce que je l'ai envoyées …

Peccato che le cose meravigliose che lei mi aveva spedito (guarda qui la foto sul suo blog) non mi siano mai arrivate!!! E, dopo quasi due mesi, oramai ho perso definitivamente le speranze che mi arrivi qualcosa ...
MALEDETTISSIME POSTE ITALIANE!!!!!!!
Dommage que les choses merveilleuses qui elle m'avaient expédiée (regarde ici la photo sur le sien blog) ne me soient pas jamais arrivés!!! Et, après presque deux mois, maintenant j'ai perdu définitivement les éspoirs qui m'arrivent …
Maudites des poste italiennes!!!!

La cosa che piu' mi ha reso felice è che tutte abbiano pensato anche al mio cucciolo ... mancano pochi giorni, Leo ... non vedo l'ora di poterlo cullare nelle mie braccia ...
La chose qui m'a rendue heureux est que toutes aient pensé à mon bebè … manquent peu de jours, Leo … je ne vois pas l'heure de le pouvoir bercer dans mes bras …

Anniversari ...

2008-12-01T10:16:00.000Z

Leo, qualche giorno fa io e l'uomo-anti-gatto abbiamo festeggiato il nostro 4° anniversario ... ma ci pensi?!? E'proprio un sacco di tempo!!!
E così siamo usciti a cena in uno dei miei posti preferiti: l'Albergo Bologna ... e, anche questa volta, non sono rimasta delusa ... anzi!!!
Leo, quelque jour il y à je et l'homme-anti-chat avons-nous fêté notre 4° anniversaire … vraiment tant de temps!!!
Et ainsi nous sommes sortis à dîner dans un de mes places préférées: Albergo Bologna … et, même cette fois, je ne suis pas restée déçue … au contraire!!!

E ho ricevuto anche un regalo ... strabiliante!!!
L'ultimo libro di Andrea Vitali, uno scrittore che apprezzo sempre di piu' ... in particolar modo dopo averlo conosciuto dal vivo ... persona squisita, semplice, disponibile e molto simpatica!
Et j'ai reçu même un cadeau … stupéfiant!!!
Le livre de peu publié d'Andrea Vitali, un écrivain que j'apprécie toujours plus … particulièrement après l'avoir connu de la vivant … personne exquise, simple, disponible et très sympathique!

Abbiamo superato la crisi del primo anno ... e siamo andati a vivere insieme.
Abbiamo superato la crisi del secondo anno ... e, grazie anche al suo appoggio e alla sua pazienza, una brutta malattia e un difficile intervento chirurgico, che ho dovuto subire, sono oramai un ricordo lontano.
Abbiamo superato la crisi del terzo anno ... e ci siamo trasferiti nei pressi di Milano, vicino a sua figlia ... e io, nonostante un po' di nostalgia dei miei luoghi natii, non mi lamento troppo.
Abbiamo superato la crisi del quarto anno ... e guarda un po' cosa siamo stati capaci di fare?!?
Nous avons dépassé la crise du premier an … et sommes allés à vivre ensemble.
Nous avons dépassé la crise du second an … et, merci même à sa patience, une laide maladie et une difficile intervention chirurgicale, que j'ai dû subir, sont maintenant un souvenir lointain. Nous avons dépassé la crise du troisième an … et nous y sommes trasféré près de Milan, près de sa fille … et, malgré un peu de nostalgie de mes lieux natii, je ne me plains pas trop.
Nous avons dépassé la crise du quatrième an … et regarde un peu qu'avons-nous été capables de faire?!?

Chissà cosa combineremo i prossimi anni :o)
Que combinerons-nous les ans prochains? :o)

A tutta maglia!

2008-11-20T12:24:00.003Z

Leo, complici la pioggia e il freddo di qualche giorno fa ... aggiungici anche un pochino di stanchezza e di pigrizia ... e, non per ultima, la voglia di star seduta sul divano insieme a te che mi coccoli sempre ... ho terminato un sacco di regalini di Natale :o)
Leo, complices la pluie et le froid de quelque jour il y à … ajoutes même un peu de fatigue et de paresse … et, pas pour dernière, l'envie de star assis sur le fauteuil ensemble à toi … j'ai terminé beaucoup de petits cadeaux de Natale :o)

Un gilet verde per la mia figlioccia ... dici che piacerà alla Vale?
Un gilet vert pour la fille de l'homme-anti-chat … dis-tu qu'il plaira à Vale?

Una sciarpa "Edgar" per Elena, la mia cognata preferita ... anche perchè è l'unica :o)
L'ho realizzata seguendo questo semplice e, a mio parere, originalissimo modello ... utilizzando un filato della Mondial (solitamente non amo troppo questa marca ... ma il filato che ho scelto è davvero morbido e piacevole da lavorare!)
Une écharpe "Edgar" pour Elena, mon beau-frère préféré … même parce qu'elle est l'unique :o)
Je l'ai réalisé en suivant ce simple et, à mon avis, tres original modèle … en utilisant celui filé du Mondial (n'aime habituellement pas trop celle-ci marque … mais le filé que j'ai choisi est vraiment souple et agréable à tricoter!)

E, per finire, non sono proprio riuscita a resistere alla tentazione di realizzare qualcosa con i stupendi gomitoli della Bergere de France che mi ha inviato Elea per lo scambio ... è stato un vero piacere lavorare con questa lana morbidissima!!!
E, finalmente, sono riuscita a realizzare questo scalda collo che sognavo da tempo!
Et, pour finir, je n'ai pas vraiment réussi à résister à la tentation de réaliser quelque chose avec la laine superbe de Bergere de France que m'a envoyée Elea pour l'échange … a été un vrai plaît travailler avec cette laine tres souple!!!
Et, finalement, j'ai réussi à tricoter cet tour de cou que je rêvais depuis longtemps!

E adesso non mi resta che terminare anche la copertina per il mio cucciolo :o)
Je dois seulement terminer la couverture en laine pour mon bebè :o)

E' l'ora del the!

2008-11-14T09:25:00.001Z

Caro il mio gattone rosso ... poteva, un'amante del the come me, esimersi dal partecipare al simpatico scambio organizzato dalla Vale?!?
Certo che no!!
E allora "It's tea time" ...
Cher mon chat rouge … pouvait, un'amant du the comme moi, éviter de participer au sympathique échange organisé de Vale?
Certes que non!!
Et alors "It's tea time"…

Questo è quello che ho inviato alla Chiara, la mia abbinata ... una tovaglietta in feltro e tante bustine di the e tisane ...
Ceci est ce que j'ai envoyé à Chiara, ma gatée … une petite nappe de feutre et beaucoup de types de the et tisane ...

... sulla tovaglietta ho cucito anche un ricamo "rubato" dal blog dei free di Romina, ragazza piena di creatività!
… sur la petite nappe j'ai cousu une broderie "volé" du blog des free de Romina, de fille pleine de créativité!

Ieri, finalmente, dopo giorni e giorni di attesa, ecco finalmente il mio pacchetto!!
Queste poste, ultimamente, mi stanno davvero facendo disperare!
Leo, dico ... ma hai visto che belle cose che mi ha inviato la Nadia?!?!?
Una bellissima tazza isolante, un filtro per the e tisane (proprio uguale a quello che l'uomo-anti-gatto mi aveva distrutto poco tempo fa!), tante bustine di the ...
Hier, finalement, après des jours et des jours d'attente, voilà finalement mon colis!!
Le poste, dernièrement, vraiment me font désespérer!
Leo, … mais as vu que belles choses m'a envoyé Nadia?!?!?
Une tres belle tasse isolant, un filtre pour the et tisane (égal à ce que l'homme-anti-chat il m'avait détruit peu de temps il y à!), beaucoup de the …

... e questo meraviglioso cestino ricamato a punto croce e interamente realizzato da lei!!
… et cette merveilleuse corbeille brodée à point croix et entièrement réalisé chez elle!!

Grazie di tutto, Nadia, ma soprattutto grazie per le belle parole che mi hai scritto sul bigliettino!!
Merci de tout, Nadia, mais surtout merci pour les beaux mots que tu m'as écrite sur le billet!!

Chi vuole un the?
Qui veut un the ?

Regali dalle amiche e ragali dalla vita

2008-11-07T08:19:00.001Z

Tempo fa mi sono iscritta al mio primo scambio "lanesco" internazionale.
Leo, non trovi anche tu che sia un'esperienza davvero simpatica?
Ecco qui quello che ho inviato nel pacco alla mia abbinata ... lana, lana, lana ... qualche modello in inglese, cioccolato e bon bon e un piccolo regalino per il suo compleanno.
Così ho fatto la conoscenza di Maude, una simpatica ragazza canadese con un gatto coccolone proprio come te!
Temps il y à je me suis inscrit à mon premier international échange de laine.
Leo, tu ne trouves pas que soit un'expérience vraiment sympathique?
Voilà ici ce que j'ai envoyé dans le colis à mon gatèe … laine, laine, laine … quelque modèle en inglese, chocolat et bon bon et un petit cadeau pour son anniversaire.
Ainsi j'ai fait la connaissance de Maude, une sympathique fille canadese avec un chat un chat qui aime les caresses comme toi!

Finalmente stamattina è arrivato anche il pacchetto per me.
Pensa, gatto ... arriva dalla Francia e me lo ha inviato Angelique.
Gomitoli di lana viola (uno dei miei colori preferiti) con i quali ho idea di farmi una bella sciarpona calda, del cotone tinto a mano ... deliziosi cioccolatini (ne ho già assaggiato uno ... sublime!) ... e un piccolo golfino per il mio cucciolo.
Davvero un pensiero carino il suo, non trovi?
Finalement ce matin il est arrivée le colis pour moi.
Chat pense … il arrive de la France et il me l'a envoyé Angelique.
De la laine viole (un de mes couleurs préférées) avec lesquelles j'ai idée de faire m'une belle écharpe chaude, du coton teint à main … des délicieux chocolats (j'en ai déjà goûté un … sublime!) … et un petit gilet pour mon bebè.
Vraiment une pensée jolie le sien, ne trouves-tu pas?

Ieri sera, invece, sono andata a fare l'ultima ecografia morfologica.
Che emozione, Leo.
C'era anche la Valentina e il suo papà (meglio noto come l'uomo-anti-gatto) ... ed è stato bellissimo vedere il sorriso della Vale mentre osservava curiosa in suo fratellino o sorellina che si muoveva nella mia pancia pancia!!
Pensa che ieri il cucciolo si è addirittura messo a fare le linguacce ... mi sa che nascerà burlone come la sua mamma :o)
Poi tutti insieme a mangiare ... proprio come una famiglia felice ... un po' particolare, d'accordo ... ma unita e serena!
Hier soir, par contre, je suis allée à faire ma dernière échographie morphologique.
Qu'émotion, Leo.
Celle était même Valentina et son papa (mieux remarque comme l'homme-anti-chat) … et a été tres beau voir le sourire de Vale pendant qu'elle observait curieuse son petit frère (ou sa petite soeur) que sa petite soeur que dansait dans mien ventre!!
Leo, pense que hier le bebè s'est mis à tirer hors la langue … me sait que naîtra farceur comme sa maman :o)
Ensuite tous ensemble a manger … vraiment comme une famille heureuse … un peu étrange, d'accord … mais uni et sereine!

Uno swap che profuma di casa

2008-10-31T15:36:00.002Z

Gatto, tempo fa mi sono iscritta a questo profumatissimo e curioso scambio organizzato da Mary:
Chat, temps il y à je me suis inscrit à cet échange parfumé et curieux organisé de Mary

Questo è quello che ho mandato a Chiara, la mia abbinata:
Voilà les choses que j'ai envoyé à Chiara, ma gatée:

Te lo ricordi il vestitino che ho tricottato per il profuma armadio?
Te le rappelles-tu le vêtement que j'ai tricotè pour parfume armoire?

Questo, invece, è quello che ho ricevuto stamattina dopo varie peripezie in posta.
Grazie mille Paola!!!!!!!
Sei stata deliziosa!!!
Dico, Leo ... non hai notato il biglietto "gattesco"?!?
E il contenuto della busta tutto violetto, il mio colore preferito?!?!?
Per non parlare poi del tenerissimo pensiero per il mio cucciolo ... due morbidissimi gomitoli di lana bianca che utilizzerò presto per qualche nuovo lavoretto!
Che ridere, poi ... per entrambe la torta preferita è la torta di mele!! Gnam gnam!!
Ceci, par contre, est ce que j'ai reçu ce matin, après des diverses péripéties en poste.
Merci beaucoup Paola!!!!!!!
Tu as été délicieuse!!!
Leo … n'as pas remarqué le billet avec le chat?!?
Et le contenu de l'enveloppe tout viole, ma couleur préférée?!?!?
Pour ne pas parler ensuite de tres tendre pensée pour mon bebè … de la tres souples laine blanche que j'utiliserai vite pour quelque nouveau tricot!
Que rire, ensuite … pour toutes les deux la tarte préférée est la tarte de pommes

E l'hai visto questo fantastico cuscinetto profuma-cassetti viola con la mia iniziale?!?
Et tu l'as vu ce fantastique coussin parfumer-tiroirs viole avec mon initial?!?

Eh sì, hai ragione ... sono stata proprio fortunata!!!
Eh oui, tu as raison … j'ai été vraiment chancheuse

Riposo e bavaglini

2008-10-28T10:44:00.000Z

Fine settimana all'insegna del riposo, gatto ... dopo ospedali (per fortuna niente di serio!) e disavventure varie ...
Così mi sono dedicata al punto croce e, in particolare, ai bavaglini :o)
Ce fine semaine je me suis reposée, chat … après des hôpitaux (heureusement rien de sérieux !) et disavventure diverses …
Ainsi je me suis dédiée au point croix et, en particulier, aux bavettes :o)

Questo l'ho ricamato per una compagna del RR bavaglini a cui mi sono iscritta questa primavera ...
Ce je l'ai brodé pour une amie de RR bavettes, auxquelles je me suis inscrit ce printemps…

Questi li ho ricamati per Andrea, il figlio di mio cugino nato un paio di giorni fa ...
Ceux-ci je les ai brodés pour Andrea, le fils de mon cousin né quelque jour il y à …

Questo, invece, è un pensierino per la figlia di un collega dell'uomo-anti gatto ... mi sto portando avanti sul Natale :o)
Celui-ci, par contre, est un cadeau pour la fille d'un collègue dell'homme-anti chat … je me porte en avant sur les Noel :o)

Sono ancora un pochino stanca e debilitata, Leo ... ci facciamo un sonnellino?
Je suis encore fatiguée et débilitée, Leo … on fait un sonnellino?

libri e mostre

2008-10-20T10:12:00.003+01:00

Diritto e rovescio.
Sono i punti fondamentali, la base di ogni lavoro a maglia. Il diritto è dato da una serie di occhielli verticali piatti, che formano il tessuto, e il rovescio è il suo contrario. Un lato liscio , l'altro ondulato. Il diritto è quello che mostri al mondo; il rovescio è il latpo morbido e panciuto che tieni sulla pelle.

Ebbene sì, Leo ... alla fine mi sono fatta tentare da questo libro, come tante altre knitters :o)
E sai che ti dico?
Che mi piace ... e che non vedo l'ora di andare a vedere il film che ne ha preso ispirazione con le mie amiche del "terzo sabato pomeriggio del mese"!
Leo, à la fin je me suis faite tenter de ce livre, comme tant d'autre knitters :o)
Et sais-tu que te dis ?
Il me plaît … et j'espère aller vite voir le film qui en a pris de l'inspiration avec mes amies du "troisième samedi après-midi du mois"

Come far felice l'uomo-anti-gatto?
Portarlo a Milano a vedere una mostra (che è piaciuta molto anche a me) e regalargli un piccolo poster da appendere in casa :o)
Comme faire heureux l'homme-anti-chat ? Le porter à Milan à voir une exposition ( que j'ai apprécié beaucoup même) et lui offrir un petit poster à accrocher en maison :o)

Mamma al caldo :o)

2008-10-15T15:45:00.002+01:00

Gatto ... lo so, con la macchina fotografica sono proprio negata ... vediamo, però, cosa posso fare ...
Chat ... Je suis très mauvais photographe ...

Poncho di mamma ...
Poncho de maman ...

coprispalle di mamma ...
housse-épaules de maman ...

e, a grande richiesta (omonima, queste sono per te!), pancia di mamma :o)
e, à grande application, ventre de maman :o)

Serata relax

2008-10-04T14:48:00.000+01:00

Che piacevole serata, Gatto ... io e te ... una luce soffusa ... dolce musica nell'aria ... teporino di casa ... lavoro ai ferri ... e cucciolo che scalcia nella pancia :o)
Mi sono proprio rilassata!
E questa è una foto che ci ha fatto l'uomo-anti-gatto al suo ritorno a casa ...
Quel soir agréable, Chat... toi et moi... un soffusa léger... musique sucrée dans l'air... chaleur dans la maison ... tricot ... et bebè qui frappe le ventre :o)
Je suis décontracté vraiment!
Et c'est une photo qui nous a faits l'homme-anti-chat à son retour a la maison ...

Questa foto l'ho fatta io il giorno dopo ... stessa sedia, maglione regalo di natale per il fratellone finito e gatto ruba-posto :o)
Peccato non si veda bene la lavorazione del maglione ... bisogna cliccarci sopra per ingrandirla.
Cette photo je l'ai faite aujourd'hui ... même chaise, pull-over cadeau de noel pour mon frère fini et chat qui le chat vole place :o)

Leo ... ma dormi sempre?!?!?
Leo ... dormez-vous toujours?

Malinconia, coccole e bavaglini

2008-09-30T11:43:00.000+01:00

Alla fine ti sei affezionato anche tu a questo piccolino, vero?
E' inutile che neghi ... vi ho perfino immortalato mentre pranzate insieme :o)
La senti anche tu la sua mancanza, da quando domenica è andato ad abitare insieme alla sua nuova padroncina?
Coraggio ... io coccolo un po' te ... tu coccoli un po' me ... va bene?
À la fin, Leo tu vous est aussi devenus affectueux à ce petit chat, vrai?
Je vous ai faits une photo pendant que vous déjeunez ensemble.
Sentes-toi aussi son manque, de quand dimanche il est allé vivre avec son nouveau propriétaire?
Courage... J'en enlace toi ... tu en enlacez moi ... C'est ok ?

Com'è tranquilla la casa senza quel piccolino che corre e salta dappertutto ... così sono riuscita a dedicarmi al punto croce.
Ecco terminato un altro bavaglino per il mio RR.
La Daniela aveva chiesto di ricamare i giorni della settimana ... a me è toccato "mercoledì" ... il piu' lungo :o( ...spero le piaccia ...
Comme la maison c'est calme sans ce petit chat qui court et il saute partout ... j'ai réussi à me consacrer au point croix.
Ici j'ai terminé une autre bavette pour mon RR.
Daniela avait demandé pour broder les jours de la semaine... à moi il est touché "mercredi.".. le plus long :o( ... J'espère qui elle l'aime ...

Che sonno, gatto ... questo tempo piovigginoso mi invita a fare un pisolino ... ti unisci a me?
Quel sommeil, chat... ce temps pluvieux invite pour faire une sieste... venez avec moi!

Micetto

2008-09-25T11:44:00.004+01:00

La Vale lo desiderava tanto ... ecco quindi il suo micetto ... chissà come lo chiamerà ...
Rimarrà con noi solamente qualche giorno ... ma io mi sono già innamorata di lui!
Vale l'a désiré tant ... voici son petit chat... comme elle l'appellera?
Il restera avec nous seulement quelques jours... mais je suis déjà tombé dans l'amour de lui!

Quante foto!!
Leo, non fare il geloso ... lo sai che io ti adoro!!!
Combien de photo!!
Leo, tu ne dois pas être jaloux ... Je t'adore!!!

Chissà come mai a voi gatti piacciono così tanto i gomitoli di lana :o)
Ecco qui il nuovo venuto sul divano vicino al maglione che sto facendo per il mio papà ... tieni dentro le unghiette piccolino!!!
Tout les chats aiment les balles de la laine :o)
Voilà mon petit, sur le divan, à côté du pull-over que je fais pour mon père ...

E tu soffi soffi per far vedere chi è il padrone di casa e poi guardati qui ai piedi del mio letto muso a muso col piccolino :o)
Come siete belli!!!
Comme vous êtes beau!

Qualcuno mi spiega adesso come faccio a separarmi da questo piccolino?!?!?
Quelqu'un me dit comme je dois faire pour la separation da cette petite?

Autunno

2008-09-22T16:34:00.001+01:00

Gatto, è arrivato l'autunno!!!
La mia stagione preferita :o)
Con i suoi colori stupendi ... le giornate fresche, ma non troppo ... le castagne, i funghi, le pere, l'uva ... e la zucca ... mamma mia quanto adoro la zucca!!
Ne mangerei a quintalate ... fatta in tutte le maniere ... al forno, al cartoccio, caramellata, con il risotto, come ripieno nei ravioli, fatta a gnocco, con lo spezzatino o semplicemente cotta al vapore con un goccio d'olio ...
Si capisce che stasera mangiamo zucca al forno?!?
E, per festeggiare l'arrivo di questa stagione per me piena di fascino, ecco cinque belle sciarpette colorate ... già pronte per il prossimo Natale ... sai com'è ... non è mai troppo tardi!
Chat, l'automne est arrivé!!
Elle est ma saison préférée :o)
Avec ses couleurs prodigieuses... les jours frais, mais pas trop... les châtaignes, les champignons, les poires, le raisin... et le potiron... j'adore le potiron!!
Je mangerais à quintalate de lui... fait dans tous les chemins... au four, au sac, confit, avec le risotto, comme rembourrer dans les raviolis, avec le ragoût ou simplement écrase à la vapeur avec un peu d'huile ...
Comprenez-vous ce soir cela nous mangeons le potiron au four?!?
Et, pour célébrer l'arrivée de cette saison pour moi riche de charme, ici cinq beaux écharpes colorés... déjà préparez pour le Noël prochain... vous savez comme c'est... ne soyez jamais trop en retard!

La prima da sinistra è per la quasi-suocera (anche se non se lo meriterebbe affatto!) ... le altre per le amiche ...
E per te, niente!?!?
Vieni qui sul divano vicino a me, che ti coccolo tutto ... già che ci siamo ce la facciamo una dormitina?
La première écharpe gauche est pour sa belle-mère (même si elle ne le mériterait pas!) ... les autres sont pour mes amis...
Et pour toi, rien!?!?
Vien ici sur le divan à côté de moi, je te caresse un peu

Modello per un giorno

2008-09-15T10:25:00.006+01:00

Giornata uggiosa, quella di ieri, vero Leo?
E, mentre l'uomo-anti-gatto, era fuori a passeggio con sua figlia, ci siamo fatti proprio una bella poltrita sul divano :o)
E il cucciolo mi ha tirato pochissimi calcetti nella pancia ... si vede che era rilassato e tranquillo anche lui :o)
Un po' di crocette per le amiche ...
Hier il a été un jour froid et pluvieux, Leo.
Et, pendant que l'homme-anti-chat était dehors pour marcher avec sa fille, nous avons paressé autour sur le divan.
Le bébé m'a jeté peu de coups de pied dans le ventre... probablement a été calme lui aussi :o)
Quelque crocette pour les amis...

... sciarpetta finita ...
...écharpe finie ...

... e, dato che in questa casa non si butta via niente (men che meno la lana), con gli avanzi di un vecchio gomitolo ... ecco spuntare un piccolo elfo :o)
Dici che piacerà al cucciolo?
... et, depuis dans cette maison il n'est rien jeté (au-dessus toute la laine), avec les restes d'une vieille balle ... ici pousser un petit elfe :o)
Dit que le bebè l'aimera?

Sei proprio un bel modello, lo sai Leo!??!?
Chat, tu è vraiment un beau modèle!!

mini-gilet

2008-09-10T17:40:00.005+01:00

Eh già, Leo ... quante volte mi hai già visto con questo stupendo giornale in mano?
Devo confessarti che, in questo periodo, è una grande fonte di ispirazione per me ... piu' lo sfoglio e piu' non riesco a trattenermi dal prendere i ferri in mano ed iniziare un nuovo lavoretto :o)
Leo... combien de fois est-ce que tu a vu ce marveilleux journal?
Je dois te confesser que, dans cette période, il è une grande source d'inspiration pour moi ... et je ne m'arrête pas: j'amène les aiguilles en main et commencer un nouveau tricot

Questo mini-gilet è l'ultimo della serie ... non trovi anche tu che sia tenerissimo?
L'ho realizzato utilizzando un filato morbidissimo (che rende tantissimo!) e dai colori sfumati ... ferri circolari nr. 4, così da essere costretta a fare le noiose cuciture finali :o)
Ce mini-gilet c'est mon dernier travail... est que tu pensez que il est tendre?
J'ai utilisé un fil très doux et coloré... aiguilles circulaire nr. 4

E, con la lana avanzata, ispirata da questa stupenda sciarpa ... via con un nuovo lavoro ...
J'ai commencé un nouveau tricot avec la laine avancée, inspirée par cette écharpe prodigieuse...

D'accordo ... adesso metto via i ferri e ti coccolo un po' ... ma lo sai che le tue fusa piacciono tanto anche al cucciolo?
D'accord ... maintenant je te caresse ... tu sais que mon bebè aime beaucoup ton ronronnements?

Regalini

2008-09-08T11:36:00.003+01:00

Gatto, dal momento che la mia busta è arrivata a destinazione, posso postare i regalini che ho inviato a Roberta, una compagna di BFC ...
Un guanto da forno ricamato in una sera, dopo esser passata a casa di quella "traviatrice" della Roberta :o) ... è una piccola margherita presa da "Punto croce facile e veloce" di qualche tempo fa ...

una semplicissima e velocissima sciarpina (15 maglie lavorate a legaccio coi ferri nr.8) ...

ed ecco la visione d'insieme ...

Ti piace questo bel gomitolone, vero?!?
Si vede da come ti brillano gli occhi e dal fatto che continui a girarci intorno ... sai già che fine farai se solo osi infilarci le unghiette, eh?!?
Gatto avvisato, per niente castigato :o)
Secondo te che cosa ci verrà fuori?

Ahhh ... dimenticavo:
BENTORNATO A CASA LEO!!

Il mio primo RR

2008-09-04T22:00:00.001+01:00

Gatto ... nonostante stia attraversando un periodo di "passione maglia", ogni volta che vado a trovare la Roberta ... non riesco a non entusiasmarmi per i suoi numerosissimi e bellissimi lavori ... e così mi invade un'irresistibile desiderio di riprendere l'ago in mano ...
Eh, caro Leo ... te lo ripeto in continuazione ... quella ragazza mi travia :o)
Dato che, però, non posso postare i miei ultimi lavori crocettosi ... si tratta di regali ancora da consegnare ... ne allego un paio di recenti ...
Sono i bavaglini che ho ricamato per alcune amiche del primo RR al quale mi sono iscritta ...

Mi ha portato fortuna questo RR, lo sai?
Eh già ... perchè, quando mi sono iscritta, mica lo sapevo che presto avrei avuto un cucciolo tutto mio :o)
Te lo immagini anche tu come sarà carino il nostro bimbo coi bavaglini ricamati amorevolmente dalle altre amiche, vero?

L'importante è partecipare

2008-09-02T17:16:00.002+01:00

Caro Leo, ho provato a partecipare a questo concorso ... ispirata dal logo gattoso dell'organizatrice :o)

Ho realizzato un vestitino baby (ma va?!?!? Che fantasia!!!) con una piccola taschina a jacquar.

Non ho vinto (ma, sinceramente, non me lo aspettavo neanche), però mi sono divertita a provare :o)
E' stata un'esperienza simpatica ...
E comunque, non so se lo hai notato, questa ragazza ha delle lane stupende ... mi sa che prima o poi un pensierino ce lo faccio ...
Mi raccomando, però, non dire niente all'uomo-anti-gatto ... se dovessi portare a casa un altro misero gomitolo di lana, sarebbe capace di cacciarmi di casa ... e così si sbarazzerebbe anche di te ... e tu non vuoi dargli questa soddisfazione, vero?!?!?

Maglioncino giallo

2008-08-31T13:20:00.004+01:00

Caro Leo ... la vita continua ... e io non vedo l'ora di venire a prenderti e riportarti a casa con me!!
Mi manchi un sacco, lo sai?!?!?
La casa mi sembra vuota senza il mio gattone peloso rosso :o)
Anche se, senza te che mi giri continuamente intorno e cerchi in ogni modo di giocare con i miei gomitoli, ho potuto lavorare piu' tranquillamente :o)
Ecco uno dei miei ultimi lavori per il cucciolo ...

... ti piace?
E con questi, che cosa ci farò?

Altra sopresa ...

Ciao Laura

2008-08-24T14:21:00.000+01:00

Leo ... sembra proprio che la nonna abbia aspettato il mio ritorno dalle vacanze, prima di salutarci ...
Sono un pochino triste, lo sai?
Non hai idea di quanti ricordi mi siano tornati alla mente nelle ultime ore ... tutte le tisane bevute insieme la sera prima di andare a dormire (credo che sia stata lei ad attaccarmi l'abitudine di bere the e tisane varie) ... la pazienza con cui mi ha insegnato a lavorare a maglia, trasmettendomi questa sua passione che ora è diventata la mia ... e le sue lezioni di "dialetto varesotto" le vogliamo tralasciare? Certo che no! E come dimenticare il suo riso bianco da mangiare solamente col mio cucchiaio-forchetta personale? Nessuna mi ha più fatto la torta di mele come la faceva la mia nonna ... e neanche la creme caramel ... per non parlare poi della polenta cotta nel paiolo di rame ...
Gatto, quante cose porto nel cuore ... i grattini sotto i piedi per farmi rilassare ... ma anche le numerose bisticciate ... non per niente la mamma ha sempre ripetuto: "hai preso lo stesso carattere di merda della nonna ... purtroppo!" :o)
Leo ... quello alla mia nonna non è un addio ... è solamente un ciao ...

Gatto in montagna

2008-08-07T17:57:00.001+01:00

Caro il mio gatto, finalmente i miei regalini per la Mirella sono arrivati a destinazione ... che ne dici di pubblicarli, qui, sul nostro blog?
Il mio primo esperimento di scialle ... una cosa davvero semplice semplice ... giusto per prenderci la mano ... lavorato in cotone color acqua-marina ...

... e poi una borsetta ricamata con la sua iniziale (grazie Roberta per i preziosi libri che mi hai prestato!) ... sì, lo so ... la borsa non l'ho fatta io, è della DMC e si vede benissimo che non è farina del mio sacco ... ricamo, è vero, ma mica so cucire :o)

Allora, Leo ... sei pronto per andare in villeggiatura a casa di mamma e papà?
Ehi ... ma dove sei finito?!?!?
Sei già nel trasportino?!!?
Ho capito ... ho capito ... spengo il pc e partiamo!!!!!!!!!

Contro le solite convenzioni ...

2008-08-01T12:06:00.002+01:00

Queste babbucce le avevo regalate alla mia omonima per festeggiare la nascita del suo Mattia...

... e queste sono per il nostro cucciolo :o)
Leo, perchè mi guardi così?!?
Lo so che voglio la "sorpresa" ... ma chi l'ha detto che un tenue sfumato azzurrino non vada bene anche per una bimba?!!? Perchè deve essere sempre tutto rosa oppure azzurro?!!?
Io sono convinta che, in ogni caso, il nostro cucciolo avrà i piedini al caldo :o)

L'hai notato anche tu, vero, che l'uomo-anti-gatto si è commosso un pochino un pochino quando gliele ho fatte vedere?
Che cattivelli che siamo :o)
E adesso ... prossimo lavoro ...
Con questi morbidissimi gomitoli gialli che ci faccio?

... sorpresa!!

Un sogno che si avvera

2008-07-30T04:36:00.001+01:00

Gatto, lo sai ... resisto a tutto fuorchè alle tentazioni!
E, non appena ho visto questo cappellino mi sono subito messa al lavoro ... ferri alla mano e via.
Avevo solamente un gomitolo di lana sofficissima bianca ... tutta puntellata di pallini colorati ... che però è bastato, non solo per un mini-cappellino, ma anche per una bebè-sciarpetta.

Che dici?
Piacerà al nostro bimbo?

Ci sono libri e libri

2008-04-11T12:19:00.000+01:00

Gatto ... quanto tempo che non aggiorno il diario dei nostri dialoghi ... ma noi, nel frattempo, abbiamo fatto un sacco di chiacchierate, vero?
:o)
Sempre a parlare, sempre a farci le coccole ...
Mi spiace se sono fuori casa per tanto tempo! Lavoro, lavoro, lavoro ... uffi!
Ma, d'altra parte, ti devo pur mantenere, no?!?
L'ho capito, sai, che sei rimasto incuriosito anche tu dal libro che leggevo giorni fa prima di andare a nanna.
Proprio bello!
Curioso, simpatico ed impegnato al tempo stesso, interessante ed intrigante ...
Che dici? Lo consigliamo anche agli altri?

Certo che proverò a fare qualcuna delle ricette proposte in ogni capitolo ... mi stuzzica soprattutto quella della zuppa di lenticchie rosse!
L'agnello?!?!?
Eh, no ... niente da fare bello mio ... l'agnello non lo cucino proprio!!!

Ma com'è bello tricottare!

2008-03-09T19:41:00.002Z

Stessa lana ... due regali diversi ...

Uno per la Vale, il piccolo gilet le va a pennello ... e, soprattutto, le piace :o) sono proprio contenta gatto!

Il cappellino, invece, è un regalo ... segreto :o) ... ancora per un po' ...
Ti piace?
Chissà se a qualcuno interesserà ... comunque noi siamo dispostissimi a dare il pattern per realizzarlo :o)
Ma non è finita qui, Leo, sul fronte maglia ... guarda qui che cosa ho appena comperato? Fantastico!

L'immagine l'ho rubata dalla Ines (spero non me ne abbia) ... e sono sicura che i pupazzetti realizzati a maglia e a uncinetto, piaceranno un sacco alla Flavia!
Ovviamente proverò a fare anche il gattino ... lo so, lo so ... non sarà mai bello come te!!!!!

AUGURI!

2008-02-17T17:31:00.005Z

Oggi è la tua festa, gatto!
E farò di tutto affinchè oggi sia speciale per te ... quindi: riposo, cibi prelibati, coccole ... insomma, un giorno come un altro!!
Ti voglio bene, Leo!!!!!!!

Regali

2008-01-23T18:00:00.000Z

Quanti regali inaspettati, gatto, questo fine settimana!
Come ogni terzo sabato del mese, ti ho abbandonato per qualche oretta ... lo sai che non riesco a mancare ai nostri S&B!!!
Ero in un ritardo mostruoso ... ma sono riuscita ad incrociare per un pelo una mia "socia" ... non trovi che la sua sciarpetta di fimo sia carinissima!?!
Sì, la mia foto molto meno ... hai ragione!
Grazie davvero, Flavia ... gentilissima come sempre!!

Questi, invece, me li sono regalata io ... grazie alla Silvia che ha fatto un ordine su internet.
Come sarebbe a dire: "ancora ferri?" ... ciccio, guarda che queste cose qui non si trovano mica qui in Italia ... miscredente!!!
Io non vedo l'ora di provarli!!

E guarda qui cosa abbiamo ricevuto?
Un oscar!!!

No, non è l'equivalente del tapiro d'oro ... è un oscar vero ... donato per amicizia!!
E la Viola l'ha voluto dare proprio a noi due!!!
Ma dico, non sei contento?
Non so, un pochino emozionato?
Ringrazia, almeno ... anche se non sono propriamente la tua mamma (Viola, ti sei confusa ... sono troppo giovane per essere la mamma di questo grassone!) te l'ho insegnata un po' di educazione, no?
MIAO-GRAZIE!!
Noi il nostro oscar lo assegnamo a chiunque ha lasciato o lascerà un piccolo ricordo nella nostra vita!
Mica è finita, sai?
Guarda qui ...

dalla nostra amica infermiera!
Che belle amicizie si fanno alle volte in internet ... non ti pare?
Un grande MIAO-ABBRACCIO a te, cara Ernesta ... dietetica amica mia!!
Troppa grazia sant'Antonio!
Hai perfettamente ragione, cucciolo ... ma non posso mica dimenticare il bellissimo regalo che mi ha fatto l'uomo-anti-gatto per il mio compleanno ... sarei un'ingrata, altrimenti!

Era da una vita che volevo fare una ciaspolata!!!
Che meraviglia passeggiare immersa nella neve ... e salire ... salire ... sempre piu' in alto ... fin quasi a toccare il cielo turchese!!
Che emozione!
Leo ... io ADORO!!! ADORO!!!! la neve!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ah, quasi mi dimenticavo: ti saluta il gatto delle nevi :o)

Con il cuore caldo

2008-01-14T22:24:00.000Z

Gatto, ma ti rendi conto di che cosa mi ha mandato la Patti?!?!?
Nel bigliettino mi ha scritto: "Quando mi sono iscritta allo scambio, ho immaginato un "angolo scaldacuore" proprio così!" ... dimmi, sinceramente, tu avresti immaginato niente di piu' intimo, delicato, amichevole e scaldacuore?!?!?
Scusami per la poca stima nei tuoi confronti, ma io non credo proprio!

E dico ... hai notato il ricamo sulla tovaglietta?
Sì, è punto croce ... vedo che stai studiando :o)

GRAZIE! GRAZIE! GRAZIE!
Cara amica "misteriosa" sono rimasta davvero senza parole!!!
Leo, hai notato anche tu quante coincidenze?
Ti ricordi, vero, che pochissimo tempo fa ero capitata per caso sul suo blog?
Mi aveva colpito il suo nick ... viola ... giusto il mio colore preferito!
E che dire del nome che ha scelto per accogliere chiunque capitasse fra le sue righe e i suoi pensieri? "Profumo di casa" ... saggia donna!!! Una trovata fantastica!!!
Ma l'hai visto anche tu il suo micio?!?!?
Sembra il tuo fratello gemello!!!
Incredibile!!!
Come tu sei piu' bello?!?!?!
Ma te le sogni di notte?!?!?
Dài ... andiamo a letto che è meglio ... e stasera ti scaldo io ... c'ho il cuore caldo caldo ...
Che dici, ce la facciamo una tazza di the?

Scambio calza della Befana

2008-01-08T12:52:00.000Z

Che bello, Leo ... finalmente la calza della Befana che avevo preparato e spedito alla mia abbinata è arrivata!
Ma la cosa che mi ha fatto piu' pacere è stata leggere l'e-mail entusiasta di Annamaria ... sembra che i miei regalini le siano piaciuti un sacco ... pensa, le ho fatto addirittura venir voglia di rispolverare i suoi vecchi ferri da maglia!
Sono proprio contenta!!

Proprio vero, Leo ... dalle stelle alle stalle!!
Un attimo prima la soddisfazione ... un attimo dopo la delusione.
Ti sei accorto, vero, di che balzo felino ho fatto quando il postino ha suonato alla porta?
E dell'espressione dubbiosa di quando sono rientrata in casa?
E dell'orrore che ho provato quando ho aperto la busta?
Ma perchè esistono simili ladri?!?!?
Perchè c'è gente che si diverte a strappare e bucare le lettere e i pacchi altrui ... come si permettono?!?!
Che rabbia, gatto!
Che rabbia!!
Nella mia calza c'erano solamente 2 pezzi di carbone e una cartolina ... chissà, invece che altro mi aveva spedito Francesca (Sysca)...
UFFI!!!!

Meglio tardi che mai!

2008-01-03T17:09:00.000Z

E così, gatto, abbiamo superato indenni anche l'anno appena terminato :o) ... nonostante il 2007 sia stato per noi particolarmente difficile ... siamo ancora insieme! Piu' inseparabili che mai!!!!
E chi ci divide a noi due?!?!?
Noto che le poltroncine che ci siamo regalati io e l'uomo-anti-gatto ti sono particolarmente gradite!!! Non facciamo in tempo ad alzarci che ... zac ... ci freghi subito il posto!!
E vedo che ti piace anche quest'atmosfera natalizia ... con le luci dell'alberello che ti fanno compagnia!!
Comoda la vita, neh?
E anche la copertina nuova ... di caldo e morbido pile ... d'accordo, avevo promesso di fartene una ma maglia ... io me medesima ... ma accontentati, no? Non appena troverò un po' di tempo te la farò!!

Abbiamo trascorso un piacevole e sereno Natale insieme a tutti coloro che amiamo e che ci vogliono bene ... e abbiamo iniziato l'anno nuovo nel migliore dei modi ... non c'è di che lamentarsi, Leo.
Una cara amica mi ha scritto un breve sms nel quale mi augurava di raccogliere nel 2008 tutto ciò che ho seminato nel 2007 ... io ho seminato un sacco, caro il mio gatto ... e sono sicura che il mio giardino quest'anno sarà pieno di fiori profumati e coloratissimi!!!!
E tu hai seminato bene?
Anche se un pochino in ritardo:
AUGURI!!!
Auguri a tutti!!!

Copertina farfallosa

2007-11-13T13:35:00.001Z

Gatto, te lo ricordi questo minuscolo ricamino?
Nonostante il casino per l'imminente trasloco e per il nuovo lavoro, avevo deciso di partecipare ad un progetto benefico ... e ce l'ho messa davvero tutta per terminare nei tempi previsti la mia piccola farfalla.

Hai ragione, è simpatica ... ma, in fondo, non è niente di eccezionale ...
Già ... ma guarda che bell'effetto se cucita insieme a tutte le sue sorelline:

La nostra copertina è destinata a quest'associazione ... è solo una goccia nel mare ... ma senza quella goccia il mare sarebbe un po' più povero, no?
Vuoi vedere tutti gli altri ricamini ... clicca con la zampina qui.
Leo ... ma lo sai che sono proprio contenta?

Cuscinetto per un matrimonio

2007-11-07T08:56:00.000Z

Leo, la sai una cosa?
Sono proprio contenta che alla Cris sia piaciuto il cuscinetto portafedi che ho ricamato per il suo matrimonio!!!
Grazie per avermi consigliato la semplicità!

Mi spiace di averti allontanato più volte mentre, seduta sul divano, ricamavo per la nostra amica ... ma te l'ho detto e ridetto: i peli rossi stonano con il bianco candore di una futura sposina!!!!
Prometto che presto avrai un cuscinetto tutto per te ... morbido morbido!!!

Maglia internazionale

2007-10-31T08:56:00.000Z

Allora, gatto ... ti piace la mia sciarpa?
E del fermaglio che mi fatto la Lucia?
Bello vero?
Con le tre palline di feltro colorate ...
Non ci provare nemmeno!!
No, non è un nuovo giochino per te!!

E hai visto quanti eravamo sabato allo S&B?
Un gruppo internazionale!
Italiani, americani e chissà ...

Mi sono divertita un sacco!!!
E ho pure dovuto spiegare ed insegnare il punto che ho usato per realizzare la mia sciarpa ... già, ma non in italiano ... in inglese!
Che fatica!!!
E che emozione!
E poi lì tutti a farmi foto su foto ... sono diventata rossa come te!
E' vero, hai ragione ... rossa lo sono sempre stata ... sempre lì a pignolare tu, vero?
Altre foto le puoi vedere qui e qui.

Il mio primo regalo internettiano

2007-10-15T09:32:00.000+01:00

Ti ricordi, gatto, il concorso a cui avevo partecipato casualmente sul blog della mia omonima?
Sì, proprio quello che avevo vinto con una botta di c... fortuna pazzesca ...
Dopo un viaggio inverosimile ... tra uffici postali vari ... finalmente sabato sono riuscita a recuperare il mio pacchettino sopresa!
Già ... è per questo che sono rientrata a casa con un sorriso che andava da un'orecchio all'altro!
Ecco cos'ho trovato, aprendo la busta:

Uffi! Ma come sei pignolo stamattina!
Lo so benissimo anch'io che sono pigra ... ma ora che tiravo fuori la macchina fotografica, che caricavo le foto sul pc ... tanto vanno benissimo e foto della nostra amica riminese, no?!?
Ma hai notato che bel segnalibro?

Ti ha pure paragonato a Leonardo da Vinci ... e, guarda caso, proprio pensando a lui ho scelto il tuo nome ... chissà ... magari speravo, così, di avere un gatto geniale :o)
Com'è dura a volte la realtà!!!
Dài che scherzo!
Adesso non ti metterai mica a fare l'offeso, vero?
E io, allora, che cosa dovrei dire?!?
Sabato sono ritornata a casa ... con un nuovo taglio di capelli ... bella come il sole e tu? Non mi hai degnato nemmeno di uno sguardo!!!
E quando ti ho fatto vedere il mio segnalibro nuovo che cos'hai fatto? L'hai preso impunemente in bocca e sei subito scappato sotto il letto!
Lestofante!!!
Geloso di un gatto!!!!!!
Ma lo sai che per me esisti solamente tu ... per ora :o))))))
Coraggio ... adesso facciamo uno dei nostri bei coretti:
MIAOOOOO-GRAZISSIMISSIME CINZIA!!!

L'invidia .. .che brutta cosa ...

2007-10-05T10:32:00.000+01:00

E' inutile che da quando l'uomo-anti-gatto ti ha fatto vedere questa foto continui a guardarmi con insistenza: non me la faccio la plastica!!

Va bene?!?
E se non ti vado bene così ... la porta di casa sai dov'è!
Gatto incontentabile e ingrato!
Sarei proprio curiosa di sapere qual è il quoziente intellettivo della signorina della foto ...
Tutta invidia, dici?
Sarà ... ma allora che cos'è?!?

Il mio primo meme

2007-09-26T13:04:00.000+01:00

Mi piace taaaaaaaantooooooo il latte! E adoro ficcare la testa nel vasetto di yogurt per leccarlo fino in fondo ... meno male che c'è l'uomo-anti-gatto che me ne lascia sempre un pochino di quello denso e cremoso ... goduria!! :o)
Quella lì, invece, mica lo mangia lo yogurt! Lei vivrebbe di latte, pere e pepsi ... e meno male che non può mangiare troppo cioccolato, altrimenti questo sarebbe in cima alla classifica!

Però come mi coccola lei ... bhe ... non ci riesce nessuno! E dire che è segaligna ... niente pancia morbidosa su cui acciambellarmi ... zero tette sulle quali appoggiare la testa ... ma mi piace quando mi prende in braccio e mi accarezza tutto ... mi vengono i brividi dalla coda ai baffi :o) ... e mi stiracchio e mi contorco tutto ... chiudo gli occhi in estasi e cerco di miagolare, ma sono così rilassato che quasi riesco solo ad emettere un suono flebile ...

Meglio starle alla larga quando c'ha la luna storta ... io oramai ho imparato e mi comporto di conseguenza ... tasto il terreno, annuso l'aria ... e se la tempesta è passata, allora mi avvicino quatto quatto e la guardo con quegli occhietti che solo con anni di esperienza riesci a fare ... quegli occhietti che "non puoi dirmi di no" ... allora lei sorride e io le salto in braccio :o) ... meno male che si arrabbia raramente! L'uomo-anti-gatto, invece, non ha capito proprio niente ... io cerco di farglielo entrare in zucca ... "lasciala stare, che poi le passa" ... ma lui no, testone!

Il mio gioco preferito? Aggrovigliare tutti i gomitoli che trovo in giro per casa :o) ... e vi garantisco che ce ne sono sempre un sacco!! Non so se esista al mondo una ragazza più disordinata (anche mentalmente! Noooooo SCHERZO!!!) ... tra lei e l'uomo-anti-gatto riducono ogni volta la casa in una discarica :o) ... e così posso trastullarmi con scarpe lasciate in ogni dove ... calze (ma solo quelle della donzella ... le altre sono così puzzolenti da correre nel cesto della biancheria da sole!) ... vestiti che penzolano ovunque ... e maglioni, libri, fogli ... e borse, scatole ... e, se è il mio giorno fortunato, anche qualche biscottino dimenticato sul tavolo :o)

Qualche curiosità sulla mia amica?
Non le piace il verde ... nel senso del colore, perchè la natura la ama eccome! ... adesso che ci penso, potrebbe essere per questo che qualsiasi pianta (grasse comprese) nelle sue mani, non sopravvive più di qualche giorno? Altro che pollice verde ... quella lì ce l'ha avvelenato il pollice! Ma dico io ... come si fa, con tutti quei bei colori che ci sono in giro ... come si fa ad amare il viola?!?!? Mah!!
Mi piace un sacco quando se ne sta lì tranquilla ... alle volte ricama, altre lavora a maglia o legge (ha un sacco di libri, sapete? Ma proprio tanti tanti!) ... altre ancora semplicemente sogna, così ... persa nei suoi pensieri ... non potete immaginare quanta serenità e tranquillità trasmette in quei momenti ... e diventa come una calamita per me ... non posso fare a meno di raggomitolarmi al suo fianco e lasciarmi avvolgere dal suo calore.

Qualche suo difetto? Hmm ... difficile scegliere, ne ha così tanti :o) ... vediamo un po' ... testona, disordinata, combinaguai, orgogliosa, ingenua, rompiscatole ... vado avanti? No, dài, oggi faccio il gentilgatto!
Miei difetti?!?
Ma io non ne ho!! Io sono troooooooppoooooooo buono!!!!

In che cosa ci assomigliamo? Bhe, io sono un po' più piccolino e peloso ... e ho una pancetta prominente, troppo forse ... ma che volete, me piace "magnà", come direbbe il nostro amico Jacopo (proprio quello che ci ha invitato a questo meme) :o) ... per il resto abbiamo entrambi gli occhi chiari e siamo rossi rossi ... e siamo tanto, ma tanto simpatici ... e modesti!

Che cosa sogno in questo momento? Un bel camino acceso ... la mia amica seduta sulla sedia a dondolo, intenta nella lettura e io raggomitolato sul tappeto caldo ai suoi piedi ... e una dolce musica che aleggia nell'aria ... mi sa che io e la Cinzia stiamo facendo lo stesso identico sogno :o)

Letture e arrabbiature

2007-09-24T12:07:00.000+01:00

Gatto, che libro appassionante sto leggendo in questi giorni "L'ultimo catone" di Matilde Asensi.

Sfogliando le pagine di questo "tomo", mi è venuto da sorridere più di una volta ...
quanto sono forti i romani!
Tu lo sapevi che le auto del Vaticano, vere e proprie limousine, hanno la targa "SCS"? E che gli abitanti della città eterna le hanno riattezzate "Se Cristo Vedesse"?!?
Ti ho visto!
Hai ridacchiato anche tu!
Peccato solo che, per via delle continue ed estenuanti trasferte di lavoro, ho poco tempo da dedicare alla lettura!
Già ... ho poco tempo anche per coccolarti ... hai ragione ...
Non fare l'offeso!
E poi guarda che qui l'arrabbiata devo essere io!!!!
Ma come ... proprio adesso che l'uomo-anti-gatto comincia ad affezionarsi a te ... che ti compra gli snack quando ci sono a cena gli amici e prendiamo l'aperitivo ... e i bocconcini di prima scelta quando siamo fuori tutto il sabato o la domenica ... proprio adesso che stiamo diventando una vera famiglia gattosa ... tu che fai!?!?
Inizi a fare la pipì in giro per casa come un gatto capriccioso?!?!?
E no, caro ... così non va!
Fila a cuccia!

Ciao Ingrid!

2007-09-17T15:52:00.000+01:00

Leo ... sabato io ero qui!
In mezzo a tutte queste simpatiche ragazze!
Che pomeriggio rilassante ... chiacchiere, risate e knitting!
Lo sai che in tante mi hanno chiesto di te?
Che ne dici ... una volta facciamo una sorpresa a tutte e ti porto con me?
:o)
Peccato solo che la Ingrid parte per Singapore ... ma ritorna ... ritorna ...

Tutti i perchè

2007-09-14T10:57:00.000+01:00

Ciao micio!
Lo sai che mi sto facendo una cultura su voi gatti?
La scorsa settimana ho fatto un giro in biblioteca ... e non ho resistito a portarmi a casa qualcosa da leggere.
"Il gatto - tutti i perchè" di Desmond Morris mi ha accompagnato nei miei quotidiani viaggi in treno, accattivandosi la curiosità di tanti altri pendolari :o)
Il primo commento dell'uomo-anti-gatto è stato: "Credevo che oramai sapessi già tutto in materia" ... segno, caro mio, che il nostro coinquilino, nonostante la convivenza, non ha ancora capito niente di te e dei tuoi simili!
Sfogliando le varie pagine ... a volte sorridevo, altre sentivo stringermi il cuore di tenerezza ... perchè collegavo i tuoi comportamenti verso l'uomo-anti-gatto alle parole di questo noto etologo inglese.
Leo, non è colpa tua se non gli piaci ... credimi, nessun essere umano amante degli animali potrebbe non volerti bene!
Penso che, in parte, sia dovuto al fatto che sia cresciuto e vissuto in un ambiente anti-animali ... perchè puzzano, sporcano, sono impegnativi ... e bla, bla, bla ...
Peccato, però, che costoro non si soffermino sui lati positivi del vivere con gli animali!
Prima di tutto, basta un minimo di igiene e pulizia (lo sai che io pulisco la tua lettiera e lavo le tue ciotoline tutti i giorni!) e un poco di flessibilità (se mi capita di lasciarti solo per tutto il giorno, al mio ritorno non ti riempio sempre di coccole?) ... e, poi, vogliamo mettere la compagnia, il calore, l'amicizia che regalate ogni giorno?!?
Non contando, come confermano diversi studi scientifici, che chi cresce a contatto con animali domestici, forma, senza rendersene conto, più anticorpi rispetto agli altri ... e io confermo il fatto: non mi ammalo quasi mai!
Io, invece, sono cresciuta in una famiglia che ama gli animali (mio padre, il "duro" di casa, vi vizia sempre all'inverosimile!!) ... come potrei vivere senza?
Senti, gatto, non preoccuparti ... continua pure il tuo corteggiamento, chissà mai che l'uomo-anti-gatto non rimanga alla fine conquistato ... io, nel frattempo, prometto che ti vorrò bene per due!!!!!!!!!

Concerto

2007-09-10T10:11:00.000+01:00

Gatto ... trascorsa un'altra domenica ... le vacanze sono oramai solo un ricordo ... un gran bel ricordo ... per me ... ma anche per te!
Alle volte ti guardo e mi domando: "Chissà se rimpiangi la casa di villeggiatura, la mamma e il papà ... chissà se ti piace la casa nuova ... chissà se sei contento di essere tornato con me ... chissà ... chissà ..."
Io sono felicissima di ritrovarti dietro la porta di casa al mio ritorno ... la casa nuova mi sembra più "casa" da quando sei di nuovo con me!
D'accordo ... ci sono delle nuove regole da rispettare: niente bisogni dentro i vasoni del terrazzo ... il bagno a secco ogni tanto (per non sentire più le lamentele dell'uomo-anti-gatto) ... e una bella spazzolatina tutte le sere ...
Ammettilo, però, ti piace essere "strigliato" ... lo capisco da come inarchi la schiena ... tutto gongolante ... e ti muovi miagolando come per dire: "Un po' più giù ... un pochino più a destra ... sì, proprio lì ... ahhhhhhhhh ... che bello!!!"
:o)
E che bello il concerto a cui ho assistito ieri sera.
Beethoven!
E che piacevole sorpresa trovarsi circondata da tutte quelle persone ... eravamo tantissimi! Tanti giovani intorno a noi (non che io sia vecchia, sia chiaro ... togliti subito quel sorrisino da sotto i baffi!) ... segno che, se proposta a prezzi accessibili, la musica classica non rimane relegata ad una ristretta elite ...
Ad un certo punto, poco dopo l'inizio del concerto assisto ad una scena commovente ... da altri tempi, oserei dire.
C'è una ragazza giù in platea, seduta per terra di fianco alla carrozzina della mamma (o sorella ... chissà!). Ad un certo punto, un ragazzo (o un uomo ... chissà!) si alza, le si avvicina e , sussurrandole qualcosa, le cede il posto ... una sedia al bordo della platea, in modo da poter tenere vicino a se anche la mamma. Lui rimane in piedi proprio sotto le gradinate, in disparte, per tutto il concerto.
Bella musica, gatto ... suonata benissimo ... e alla fine un grande applauso.
E io ho applaudito ... i musicisti, il direttore d'orchestra, Beethoven ... ma ho applaudito anche un gentiluomo che, per il suo gesto di generosità gratuita, ha regalato qualche battito in più al mio cuore ... orgoglioso, una volta tanto, di appartenere alla razza umana!

Meno due, menu uno ... vacanze!!

2007-08-10T13:58:00.000+01:00

Gatto, domenica parto per le vacanze.
Andrò qui:
http://www.auvergne-tourisme.info/it/decouvrir/couleurs/index.php
Non vedo l'ora!
So già che visiterò posti meravigliosi, che mi stancherò a camminare senza sosta spinta dalla mia insaziabile curiosità, che mi rilasserò oltre ogni dire ... insomma sarà uno spasso!
E poi verrò a prenderti per portarti nella casa nuova ... perchè lo so che, anche se si sta bene in montagna da mamma e papà ... anche se qualcuno (non faccio nomi tanto chi deve capire capisce!) sostiene che tu potresti anche non ricordarti più di me ... io lo so che tu mi vuoi bene e che non vedi l'ora di sgattaiolarmi ancora tra i piedi, di sonnecchiare accocolato sulle mie gambe ... anche tu mi manchi, piccolo ... ma dieci giorni passano in fretta ...

uffi!

2007-08-08T14:33:00.000+01:00

Leoooooo ...
come staiiiiiiiiiiiiiiii ?
cosa stai facendooooooo ?
No, non sono rincretinita ... quello lo ero già ...
... è l'eco!
L'eco?
Sì ... l'eco della città vuota, deserta.
Ti ricordi quando le scorse estati guardavamo sorridendo le immagini dei vari tg che ci mostravano città simili a villaggi abbandonati del vecchio far-west? Eravamo increduli ... dalle nostre parti succedeva esattamente il contrario ... tutto diventava più vivo, allegro ... pieno di gente ...
E' tutto vero, gatto!
Tutto tristemente vero!!!
Stamattina sono uscita dalla metropolitana ... e non sono riuscita a trovare un bar aperto per fare colazione!!!
E smettila di sogghignare ... perchè anche se non sei qui con me, lo so che sghignazzeresti ... ti conosco io, cosa credi?!?!
E' vero ... fossero tutti questi i problemi ... giusto ... ma vuoi mettere uno spumosissimo cappuccino al bar con un surrogato alla macchinetta dell'ufficio?
Va bhe ... accontentiamoci ...
La verità, piccolo, è che mi sento un pochino sola ... tu sei in villeggiatura da mamma e papà, l'uomo-anti-gatto è in vacanza con sua figlia ... e io in questa nuova città non conosco ancora nessuno ...
Se almeno ci fosse un bar aperto potrei ubriacarmi di latte :o)

Considerazioni

2007-08-02T12:38:00.000+01:00

Stamattina al bar, mentre bevevo il mio sacrosanto cappuccino (lo sai, Leo ... senza, per me, non inizia la giornata!!), ho trovato una simpatica bustina di zucchero.
Sopra c'era scritto:
"NON SMETTERE DI CERCARE CIO' CHE AMI O FINIRAI PER AMARE CIO' CHE TROVI"
... io non smetto, Leo ... non smetto ...

Chi la fa l'aspetti

2007-07-31T08:54:00.000+01:00

Che soddisfazione mi sono presa, ieri, Leo ... non immagini neanche quanto avrei voluto raccontartela ieri sera, al mio ritorno dal lavoro ... già, peccato che tu sia ancora in montagna, in villeggiatura dalla mamma e dal papà!
Uffi!
Ancora qualche giorno, sistemo un paio di cosine necessarie post trasloco, e poi vengo su a prenderti e ti porto nella nostra nuova casetta ... spero tanto che ti piaccia ... avrai un balcone grande grande tutto per te!
Se solo riuscissi a parlare al telefono ti avrei chiamato per raccontarti tutto ... e già ti immaginavo ridere sornionamente sotto i baffi :o)
Che cosa mi è successo?Come al solito il treno è arrivato con 20 minuti di ritardo ... sono salita sul carro bestiame (perchè siamo sempre tutti in piedi, pigiati come delle bestie ... nonostante i non pochi euro che paghiamo di abbonamento!!) ... al caldo soffocante, stanca dopo una giornata
di lavoro, con un sacchetto della spesa in mano (minimo indispensabile per la cena) e borsa nell'altra ... e, come se non bastasse, con la pressione sotto le scarpe.
Dopo una fermata si libera un posto ... faccio per avvicinarmi, quando un signore fresco fresco, con solo un libro in mano, incurante del mio aspetto "svengo da un momento all'altro" si siede prima di me ... e, con un sorrisetto ironico, mi guarda e mi dice: "Peccato, sono arrivato prima io" ... e si mette a leggere.
Finalmente arriva la mia fermata ... e, dopo venti minuti di agonia, in piedi e accaldata mi accingo a scendere ... ma prima mi fermo di fianco al tizio che mi ha fregato il posto, prendendomi anche in giro ... lo guardo e gli faccio: "Comunque non è stato un omicidio, no ... perchè George si è suicidato ... e sì ... ed è stata la sua amica Beth a ficcargli la vanga nella pancia, una volta morto, per depistare le immagini" ... non contenta, notando il suo pallore in volto, gli rivolto un simpatico sorriso e ho continuato: "Peccato, avrebbe dovuto finire il libro prima di incontrarmi!" ... e sono scesa.
Leo, mi sono sentita una "grande"!!!

Chi lavora e chi villeggia

2007-07-21T19:58:00.000+01:00

Leo, piccolo ... mi manchi, sai?
Sì, d'accordo ... lì dove sei stai benissimo ... il cortile a tua disposizione dove scorrazzare allegramente insieme all'Arturo e al Mosè (e poi dicono che cani e gatti non possono diventare amici) ... pappa a volontà ... aria pulita e fresca ... si sta bene in villeggiatura da mamma e papà, vero?
Beato te!
E io qui a lavorare, al caldo ... finirà mai questo trasloco?!?!?
E io ti manco almeno un pochino?
E mi pensi?
Ma quanto mi pensi?
:o)

S'n'B'

2007-06-12T20:06:00.000+01:00

Allora, gatto, cosa ne dici della mianuova amica Valda?
L'ho conosciuta sabato durante lo S'n'B' di Milano.
Hai visto com'è brava a lavorare a maglia?
Mica come te che sei solo capace di rotolare gomitoli in giro per la casa!
E' stato un piacevole pomeriggio ... maglia, chiacchiere e risate ... vuoi venire anche tu la prossima volta?

What do you think about valda, my new friend, Leo? I've met her on saturday during a S'n'B' in Milan. She's very good at knitting. You are only good at unrolling ball of wool all around our home! A nice afternoon ... knitting, chatting and smiling ... would you like to come with me next time?

Ma io questo gatto dove lo metto, dove lo metto :o)

2007-06-01T12:33:00.000+01:00

Ehi ma che fai?!?Ma sei matto?!?!Ma non lo sai che, se ti vede l'uomo-antigatto mentre stai dormendo sul suo pigiama, ti fa arrosto prima di natale?

Ma bravo ... dormi pure sul mio maglione, allora ... tanto l'ho lasciato sul divano proprio per quello!Guarda che se allunghi le zampette e tiri un filo del maglione che sto facendo ... io ti ... io ti ...

... fatti un po' piu' in là ... oggi è una giornata fredda e uggiosa ... mi rilasso un pochino continuando a lavorare per il mio m

aglione (Justine, avevi ragione: mi sto innamorando dei ferri circolari!) ...Ma mi vuoi spiegare come faccio a lavorare decentemente con te così abbarbicato alla mia gamba?Qualcuno sa darmi una risposta?!?!?

Ehi what are you making?!?Are you daft?! Don't you know that, if the man-anti-cat see you sleeping on his pyjamas, he roasts you before Christmas? Bravo ... please, sleep on my sweater ... I left it on the divano just you! Pay attention to pulls the meches of the sweater that I am knitting!Move over a bit ... today it is cold and gloomy ... I will relax knitting my sweater (Justine, you have reason: I am falling in love with circular needle!) ... But do you want to explain to me how I can knitt decent with you taken root on my leg? Could someone give me an answer?!?!?

Muffins cioccolatosi

2007-05-28T18:06:00.000+01:00

Che bello Leo ricevere regali inaspettati ... dall'uomo-antigatto, poi :o) ... una vera sorpresa!
Ed era da tanto che volevo prendere uno stampo per muffins ... ma lo sai anche tu come sono fatta ... la prossima volta, dopo, poi ... e intanto continuavo a sognare di sperimentare tutte le ricette che scoprivo sui vari blog ...
Hai visto, gatto?
E' tutto rosso ... rosso come te ... rosso cuore ...

Sai, amico mio, negli ultimi tempi mi sto scoprendo serena ... felice, oserei quasi dire ... è bello sapersi e sentirsi amati ... e "qualcuno" me ne sta dando dimostrazione ... ma non aggiungo altro, tu già sai :o)
E quale miglior ricetta per inaugurare il mio nuovo stampo se non quella della spentolatrice autodidatta ... quei muffins mi hanno rubato gli occhi!!
Hai ragione, Leo ... le sue foto sono decisamente meglio delle mie, piuttosto bruttine ... ma ti assicuro che il risultato è molto molto molto buono!!!!!

How nice, Leo,It is to receive unexpected gifts ... much to my surprice by the man-anti-cat :o) And I had been waiting for so long to take a stamp for muffins... but you know how I am ... the next time, after, then... and while I went on whit dreaming to try all the receipts that I discovered on several blogs... Have you seen, cat? It is red... red like you... red heart... You know, my friend, recently I am discovering myself serene... happy, I dare to say... it is beautiful feeling loved... and someone is showing his affection to me ... but I do not add other, you already know :o) And to inaugurate my new stamp I choosen K's muffins ... they have stolen my eyes!! You have reason, Leo... her photos are decidedly better of mine, rather unsightly... but I assure to you that the result is very very very good!!!!!

Pian pianino

2007-05-25T14:56:00.000+01:00

Leoooo ... ce l'ho fatta!!!!
Ho finito il flip-it stamp di febbraio!!!!!
Perchè fai quella faccia!?!?
Siamo alla fine di maggio.
Lo so anche io ... e allora?
Va bhe, lasciamo stare ...
Crocchette o veleno, stasera?

Leoooo ... I've made it! I've ended the February flip-it stamp!!!!! Why are you staring at me like that? It is the end of May. Well, what now? Let's drop it!Crocchette or poison, this evening?

Crostata di ananas

2007-05-23T19:31:00.000+01:00

Che dirti, gatto?
Mi riescono bene torte e risotti ... proprio quelle cose che, grazie al mio diabete, sarebbe meglio che evitassi ... come dicono i francesi? C'est la vie ... è la vita!
Certo, però, che la crostata che ho preparato stasera faceva venire gola solo a guardarla ... mi sa che domattina a colazione una micro-fettina la provo ... piccola piccola piccola :o)
La ricetta l'ho presa da Donna Moderna (ho fatto solo alcune modifiche).

CROSTATA DI ANANAS
- pasta frolla (io l'ho preparata, ma volendo va bene anche un panetto di quella surgelata)
- 125gr di zucchero
- 6 fette di ananas sciroppato (io ne ho usate 8 di ananas al naturale)
- 20gr di burro
- 2dl di succo d'ananas
- 6 savoiardi (io ho usato qualche biscotto secco)
- 2 cucchiai di marmellata di ciliegie (io ho usato quella di fragola che ho regalato alla mia mamma per la sua festa)
- 2 uova
- 0,5dl di Cherry Brandy (io non ho usato nessun liquore)
Accendere il forno a 200°.Sistemare la frolla in una teglia imburrata e bucherellare il fondo con una forchetta. Distribuirci sopra la marmellata e i biscotti sbriciolati. A parte, in una terrina, sbattere le uova con lo zucchero e poi aggiungere il succo d'ananas. Versare il composto ottenuto sulla crostata e distribuire le fette di ananas sulla superficie. Cuocere per 25/30 minuti e sfornare.

Ti lecchi i baffi solo a pensarci, eh?
Pensa che l'uomo-anti-gatto non ha atteso un minuto prima di sbafarsene una bella fetta!! Infame!!!!!!!!!!!!!!!!

Cat ... I'm good at cooking cakes and risotti ... just things that, thanks to my diabetes, would be better to avoid ... How do French people say? "C'est la vie"! Sure, my jam tart seems very tasty, it really tempts me! ... I think that tomorrow I'll taste a very very very little piece for breakfast :o)

PINEAPPLE JAM TART
- short pastry
- 125gr of sugar
- 6 slices of pineapple
- 20gr of butter
- 2dl ananas juice
- 6 sponge biscuits
- 2 spoons of cherry jam (I've used strawberry one)
- 2 eggs
- 0,5dl of Cherry Brandy (I have not used any liqueur)
Turn on oven at 200°. Put short pastry on a buttered baking-tin and riddle with holes. Distribute over it the jam and some crumled biscuits. In a tureen, blink eggs with sugar and then add ananas juice. Pour the compound obtained on jam tart and distribute pineapple slices on the surface. Cook for 25/30 minutes and take out of the oven.

Are you smacking your lips?
The man-anti-cat has not attended a minute before to gulp down a large slice!!
What vile!!!!

Istruzioni

2007-05-22T13:18:00.000+01:00

Finalmente sono riuscita a riprendermi il libro di maglia lasciato a casa dalla mamma ... quindi eccomi pronta, come promesso, a riportare le istruzioni per realizzare i due cappellini che hai indossato giorni fa.
Ti ricordi, vero, gatto dormiglione?

Cappellino giallo-verde: ho montato 58 maglie e lavorato a punto legaccio con i ferri n°4,5 per circa 10cm. Poi, ogni 2 ferri per 6 volte, ho lavorato come segue: 1 m.vivagno, *2 m.insieme a dir, 6 m. maglia rasata* (per 7 volte), 1 m.vivagno. Infine ho passato il filo nelle restanti maglie e ho cucito.

Cappellino azzurro: ho montato 80 maglie e lavorato a coste 2/2 per circa 7cm con i ferri n°3. Ho continuato per circa 5cm lavorando: 31 m. a maglia rasata, 2 m.rov., 2 m.dir., 2m.rov. 6 m.intrecciate, 2 m.rov., 2m.dir., 2m.rov., 31 m. maglia rasata. Poi, ogni 2 ferri per 5 volte, ho lavorato come segue: 1 m.vivagno, *2 m. insieme a dir. 6 m. maglia rasata* (per 10 volte), 1 m.vivagno. Infine ho passato il filo nelle 10 maglie restanti e ho cucito.

Finally I took back the book I had forgotten at my mother ... so here I am, as I promised, to bring back the pattern to realize the two little hats you have worn days ago. Do you remember, sleepy-head cat?

Yellow-green hat: cast on 58 sts and with niddle n°4,5 for 10cm garter stitch. Then for 6 times: 1 chain selvedge, rep for 7 times *k2 tog 6k*, 1 chain selvedge. Finally cast off the rem.

Blue hat: cast on 80 sts and whit niddle n°3 for 2cm k2, p2 rib. Then for 5 cm: 31 stocking stitch, 2p, 2k, 2p, 6 plait, 2p, 2k, 2p, 31 stocking stitch. For 5 times: 1 chain selvedge, rep for 10 times *k2 tog 6k*, 1 chain selvedge. Finally cast off the rem 10.

Festa della mamma

2007-05-13T08:51:00.000+01:00

Buongiorno gatto!
Oggi è la festa della mamma ed io sono pronta ad andare a festeggiare da lei, la mia mammina adorata!!
Questi sono i miei regalini, ti piacciono?
Dai, non fare quella faccina ... torno presto!
Sai, Leo ... ti confesso che oggi sono anche un pochino triste ... vorrei tanto anche io poter essere chiamata mamma ... già, peccato solo che l'uomo-anti-gatto non sia della stessa idea ...
Forse è meglio non pensarci, non credi?
Cucciolo ... tu mi consideri un po' come la tua mamma?
Io ti voglio bene, gatto!

Aceto di fragole:
Allora, Leo, bisogna prendere 200g di fragole, lavarle e asciugarle bene per poi metterle in un barattolo a chiusura ermetica insieme a 600 ml di aceto di mele. Dopo 20 giorni si filtra e voilà ecco pronto l'aceto di fragole. Puoi usarlo per insalate di frutta, sulle fragole o sul pesce.
Non ti piace proprio l'odore, vero?
:o)
Peccato, le fragole hanno dato al semplice aceto un bel colore rosso e un profumo piu' dolce e delicato.
Per questa ricetta ringrazio moltissimo la spentolatrice autodidatta

Marmellata di fragole:
Gatto, ti incuriosisce anche questa ricetta?
Abbiamo bisogno di 1kg di fragole, 700gr di zucchero e tanta pazienza :o)
Si puliscono le fragole, si sciugano bene bene, si tagliano a pezzetti grandi e si mettono in una terrina insieme allo zucchero. Dopo di chè si lasciano a riposare tutta la notte. Il giorno successivo si fanno cuocere finchè la marmellata non raggiungerà la giusta consistenza.
Questa ti piace, vero?
Te ne ho fatta assaggiare un cucchiaino e sei ancora lì che ti lecchi i baffi!!

Cuoricino di pasta sfoglia:
Presa dal panettiere sotto casa :o)

Good morning, cat! Today is the mother's day and I'm ready to go to celebrate with my adored mom!! These are my little gifts for her, do you like them? Give over! I'll be back soon! Do you know, Leo? ... I confess to you that today I'm not very happy ... I would like to be called "Mom"... unfortunately the man-anti-cat has not the same idea... Perhaps it is better to drive away this sad thought. Leo ... do you consider me as your mother? I love you, little cat!

Strawberry vinegar: Leo, you must take 200gr of strawberries, wash, dry and put them in a jar (hermetic sealing) with 600 ml of apple vinegar. After 20 days you have to filter and here's you are the strawberry vinegar! You can use it for fruit's insalate , upon strawberries or fish. You feel disgust for its fragrance, dont't you? :o) That's a pity, strawberries have given to the simple vinegar a beautiful red color and a scent delicate and sweet. I thank the "spentolatrice autodidatta" very much for this recipe.

Strawberry jam: Cat, does this recipe excite your curiosity, too? You need 1kg of strawberries, 700gr of sugar and a lot of patience :o) . You have to wash the strawberries, dry and cut them to piece and then put them in a tureen with sugar. You have waiting all night. The day after you have to cook them until jam will not attain the correct consistency. Do you like strawberry jam? I've made you taste a teaspoon and you are still smacking your lips!!

Puff pastry heart: taken from baker downstairs :o)

ferri circolari

2007-05-11T08:16:00.000+01:00

Ci sto provando, gatto.
Incantata dal lavoro della Ingrid (http://runningaroundwithscissors.blogspot.com/) mi sono comperata dei ferri circolari e sto cercando di farmi un top di cotone.
Non è facile ... non per me abituata ai cari vecchi ferri lunghi ... ma ce la farò a finirlo!
Lo sai che sono una testona :o)
Le maglie sono tutte un po' stortine ... una lenta e l'altra un pochino piu' stretta ... vorrà dire che questo sarà un allenamento ...
Peccato, però, il colore mi piaceva ...

I am trying, cat. Bewitched by Ingrid's knitting (http://runningaroundwithscissors.blogspot.com/), I've bought of circular knitting needles and I am trying to make a cotton top. It is not easy... not for me accustomed to the old beloved niddles ... but I'll succeed in finishing it! You know that I'm a stubborn fellow :o)

Every stitch are bungled... one is loose and the other is tight ... This will be a training... What a pity, I like these colors ...

Scusa!

2007-05-08T11:42:00.000+01:00

Hai in mente il ciambellone di mele che ho fatto l'altroieri, vero gatto?
Sì, proprio quello che tu non avresti dovuto nemmeno guardare ...

... per farmi perdonare di averti messo il collare antipulci (l'ho fatto per te, credimi! Non sono poi così sadica e cattiva!), eccotene un piccolo pezzettino ...
Adesso fai l'offeso?!?
Dài ... tanto lo so che ti piace!!

Do you have in mind the apple ring-shaped cake I've madethe day before yesterday, cat? Yes, the one which you shouldn't have look at...
... to forgive me to have put the collar antifleas on you (I've made for you, believe me! I'm not so sadistic and bad!), here's a little piece ... And now? Are you annoyed with me!? Come off it ... I know that you like it!!

In cucina

2007-05-07T11:52:00.000+01:00

Che fine settimana intenso, gatto!
Mi spiace se ti ho lasciato un po' solo ... ma non potevo mica portarti con me a comunioni e battesimi, ti pare?
E, credimi, ti saresti sicuramente annoiato ... bhe, certo, avresti anche mangiato un sacco ... non pensarci, su', tanto oramai è acqua passata :o)
A proposito di cibo, hai visto che cuoca sono stata sabato pomeriggio?
Mi sono stupita di me stessa!
Come dici? Alla faccia della modestia?!?
Senti, bellino, ogni tanto ci vuole un po' di sana autocelebrazione!
Per prima cosa, incuriosita dalla Tulip, ho preparato i Cecio Snack (http://conservareinfrigo.blogspot.com/) ... semplicissimi ma fantastici!
Poi mi sono dedicata ai dolci e ho relizzato, in ordine, dei biscotti ed una ciambella di mele.
Per i primi ho seguito la ricetta della mercante di spezie ... ho fatto una sola modifica alla ricetta delle sue Margherite di Stresa (http://lamercantedispezie.blogspot.com/2007/04/margherite-di-stresa.html): anzichè mettere 200gr di farina di grano, io ho utilizzato 200gr di farina di riso. I biscotti sono risultati un po' piu' friabili (e la pasta piu' compatta e difficile da davorare), ma il risultato è piaciuto tantissimo alla mamma del mio compare che è celiaca ... e a tutti gli altri! Grazissimissime Lory!
Infine, non contenta, ho provato a fare il risotto alle fragole ... che dirti, Leo, sembra che il mio risotto in qualsiasi maniera lo faccia, piace tantissimo all'uomo-anti-gatto!
Che poi, a ben pensarci, piu' tanto anti-gatto non è ... ti piacciono, vero, i bastoncini snack che ti ha portato per farci perdonare la nostra latitanza di questi giorni? Li ha presi lui di sua spontanea iniziativa!!
Mi sa che lo stiamo conquistando :o)

That has been an intense week-end, cat! I'm sorry to have left you all alone ... but I could not take you with me to communions and baptisms. And, believe me, you would have been bored... bhe, sure, you would have eaten too much ... don't think to this :o)
Saturday afternoon I've cooked as a great chef! I was astonished of myself! How do you say? I'm immodest?
First of all, made curious by Tulip, I have prepared the Cecio Snack (http://conservareinfrigo.blogspot.com/) ... very simple but fantastic!
Then I've devoted myself to sweets and I've realized some biscuits and one apple ring-shaped cake. For biscuits I've followed the Mercante di spezie's recipe ... I have changed only an ingredient of her Margherite di Stresa (http://lamercantedispezie.blogspot.com/2007/04/margherite-of-stresa.html): I have used 200gr of rice flour instead of 200gr of grain flour. Biscuits are crumbly (and paste compact and difficult to work), but my mother-in-law, who is coeliac, loves them! Thanks very much Lory!!
Finally I have made a risotto with strawberries... what I have to say to you, Leo, it seems that my risotto, in whichever way, appeals to the man-anti-cat! I think we are conquering him :o)

Il mio angolino dei sogni

2007-05-03T17:13:00.000+01:00

Questo sarebbe il mio sogno!
Un posticino tutto mio nella casa nuova ... luminoso, colorato e ordinato ...
A pensarci bene, credo che sarebbe un sogno anche per l'uomo-anti-gatto ... che non ne può proprio piu' di vedere ovunque gomitoli, ferri, sacchettini vari, pennelli, colori e chi piu' ne ha piu' ne metta!
E sarebbe un sogno anche per te, gatto ... non mi freghi ... già ti vedo a rifarti le unghie su quei bei cestoni di vimini e a tirar fuori i miei gomitoli e srotolarti per tutta la casa! Vil marrano!!
Già!
Sarebbe un sogno per tutti e tre ... solo un sogno ... perchè, come dice la mamma (saggia donna!), con me non durerebbe che un secondo!
Perchè, perchè sono così disordinata?!?!?

This would be my dream! A post all mine in our new house ... luminous, colored and ordered ... I think it would be a dream for the man-anti-cat, too ... he's at the end of his tether to see everywhere ball of wool, needle, bags, paint-brushes, colors, etc. ! And it would be a dream also for you, cat... you don't cheat me ... I see you already triming your claws on those beautiful wicker big basket and to pull outside my balls and to unroll all over the house! Boor!! Of course! It would be a dream for all and three... only a dream... because, as my mother says (wise woman!), thanks to me it would not last that a second! Why, why I am so disorderly?!?!? ...

Vale's room

2007-04-30T19:11:00.000+01:00

Leo, ti ricordi, vero, che domani la Vale fa la prima comunione?
Spero che per lei sia un giorno speciale ... questo è il mio pensierino ...
Preferivi che disegnassi un gatto?
Ma va là che gli orsetti sono piu' simpatici!!

Leo, do you remember that tomorrow will be Vale's first Communion? I hope this will be a special day for her ... here's my gift ... Better a cat? But little bears are very nice!!

Tris di cappellini

2007-04-29T16:39:00.000+01:00

Che devo dirti, gatto?
Mi è scoppiata la passione per i cappellini da bimbo ... sarà perchè sono piccoli e veloci da realizzare ... sarà perchè ho un sacco di scampoli di lana che non so come altro utilizzare ... dici che sarà anche perchè vorrei tanto avere un bimbo per cui realizzarli amorevolmente?
Già ... forse hai ragione tu ... alle volte mi sorprende la tua saggezza!
Comunque sia ecco una carrellata dei miei lavoretti ... presto pubblico anche le istruzioni ... non appena recupero il libro dal quale ho preso spunto ... quando mai non dimentico qualcosa in giro, io?!?!?
Sempre la solita!
Ovviamente, non avendo un modello migliore a mia disposizione ... viva l'arte di arrangiarsi!!

What can I say, cat? I'm becoming fond of baby's hats ... maybe because they are small and fast to realize... maybe because I have a lot of odds and endsl that I do not know as other to use... do you say that will be also because I would like a child for which realizing them lovingly? Perhaps you have reason ... sometimes your wisdom surprice me! However here's a running shot of my hats ... soon I will bring out also the instructions... as soon as I will get the book (from which I have taken to cue) back ... It's the same old thing! I forget everything!

Copertina gialla

2007-04-26T10:21:00.000+01:00

Bellissima la Certosa di Pavia che abbiamo visitato ieri pomeriggio!
Ci ero già stata, anni fa, in gita con la scuola ... ma, si sa, certe cose si apprezzano meglio con l'età ...
Sai, gatto ... alle volte mi piacerebbe portarti con me a scoprire il mondo che c'è oltre la porta di casa ... ma, sinceramente, mi fanno tristezza i gatti al guinzaglio ... è un affronto alla loro libertà ... e poi, parliamoci onestamente ... tu sei talmente pigro che fai fatica ad uscire sul terrazzino!!!
Ieri sera, poi, ero talmente stanca che, dopo cena, senza neanche lavare i piatti (vergogna!!), mi sono stravaccata sul divano a lavorare a maglia ... cosa che mi rilassa parecchio!
Sto realizzando una copertina per la nascita della mia nipotina ... hai ragione, il giallo non piace nemmeno a me ... ma, che vuoi farci? L'ha scelto la sua mamma ...
E, comunque, questo cotone mi piace moltissimo ... è liscio, morbido e rende parecchio ... ecco quello che sono riuscita a lavorare con un solo gomitolo:

Very beautiful the Pavia's Certosa that we have visited yesterdayin the afternoon!I had already been there, years ago, with the school... but, it is known, certain things are appraised better in one's ripe age ... You know, cat... sometimes I would like to carry with me to discover the world beyond the house door... but, sincerely, they make me sad the cats to the leash... it's an insult to their freedom... and, honestly, you are so lazy that you found it difficult to go out onto the balcony!!! Yesterday evening, then, I was so tired that, after supper, without washing the plates (shame!!), I sprawled out on the sofa knitting ... what's relax! I am realizing a blanket for my niece's birth ... you have reason, I don't like yellow very much ... but her mother has choseb this color ... And, however, I love this cotton yarn ... it's smooth, soft and it yields very much... here's what I have knitted with a ball:

Ho montato 122 maglie e sto lavorando il bordo a punto "PIASTRELLE QUADRATE", mentre il resto della copertina lo farò a maglia rasata (in vista di un prossimo ricamo a punto maglia).

E' un punto molto semplice, ma l'effetto finale è gradevole. Si lavora su un numero di maglie multiplo di 12 + 1 maglia di vivagno per parte.

1°,3°,5°,7°, e 9° ferro: *6 maglie diritte, per 3 volte lavorare 2 maglie rovesce legate, ripetere da *

ferri pari: a rovescio

11°,13°,15°,17° e 19° ferro: *per 3 volte lavorare 2 maglie rovesce legate, poi 6 maglie diritte, ripetere da *

21°ferro: ripetere dal 1° ferro.

Hai regione, Leo ... forse è meglio se ora mi rimetto a riempire qualche altro scatolone ... il trasloco si avvicina ...

Flip-it

2007-04-24T12:16:00.000+01:00

Ho finito il mio flip-it stamp di Gennaio!!!
Sì, lo so Leo che siamo già alla fine di Aprile ... hai ragione, sono un pochino in ritardo ... certo, se vado avanti di questo passo, il flip-it del mese di Dicembre lo finirò nel 2010 ... ma la smetti?!?!?
Guarda che ho capito ... sono in ritardo, mica tarda!!!
D'altra parte mica è colpa mia se gli schemi mi sono arrivati dall'America dopo una lunghissima attesa ... e non è colpa mia se devo badare anche alla casa e star dietro a due rompiscatole casinisti come te e l'uomo-antigatto ... e non è colpa mia se incomincio sempre migliaia di lavori diversi senza finirne nessuno ... bhe sì ... forse questa è colpa mia!
Ma almeno ti piace il mio flip-it?
Ehi ... dove vai?
D'accordo ... arrivo a darti la pappa ... basta che non miagoli ... oggi ho i nervi a pezzi!

I have ended mine flip-it stamp of January!!! Yes, I know Leo that we are already to the end of April ... you have reason, I am late ..., if I go ahead at this rate, the flip-it of December I will end it in 2010... but you stop it?!?!? It isn't my fault if I waited for a long time for the schemes to arrive from America ... and It isn't my fault if I must attend also to the house and I have to be after two nuisance like you ... and It ins't my fault if I always begin thousands of various jobs without to end of nobody... bhe yes..I'm guilty! At least do you like my flip-it? Ehi... where you go? Ok... I'm coming to feed you ... Don't miaow ... today I have the nerves to pieces!

P.S. mi scuso per l'inglese ... traduco solo per la mia amica Melissa che abita in Virginia e, ormai, da anni mi sopporta e mi "interpreta" ... Ciao Mel!

Copertina

2007-04-22T07:48:00.000+01:00

Buongiorno gatto!
Che bella serata ieri, vero?
Soli io e te ... te e me ... stravaccati sul divano ... con un sottofondo di buona musica (si chiam Bach!! Bach con la acca aspirata, capito? Non SanRemo!) ...
Quanto ridere mi hai fatto fare ... mentre proseguivo i miei tentativi di realizzare un paio di calzini maglia seguendo i consigli della Silvia (http://www.blogga.name/blog/a_typesetters_day_30) ...
Non ci riesco proprio a tenere 4 ferri in posizione corretta ... rischio sempre o di accecarmi un occhio o di bucarmi la pancia! Uffi!!
E così i ferri volteggiavano nell'aria ... e tu cercavi in ogni modo di acchiapparli
Allora, prima che uno dei due si facesse male, ho accantonato i calzini (tanto prima del prossimo S&B a Milano (http://maglia.blogspot.com/2007/02/snb-sabato-18-marzo-in-triennale.html) ho ancora tempo) e ho terminato la copertina turchese liberamente ispirata a quella dell'Alessia (http://ferriegomitoli.blogspot.com/search/label/Modelli)
Et voilà!

Giornata stupenda, oggi, gatto ... che ne dici se spalanchiamo le finestre e facciamo entrare il sole?

Fiore!

2007-04-22T07:45:00.000+01:00

Ciao piccolino!
Oggi giornata tutta per te! :o)
Sei contento?
Scusa se ieri sera siamo rientrati tardi ... ma, sai com'è ... siamo stati al concerto di Fiorella Mannoia!! Il mio regalo di compleanno ... era da dicembre che lo aspettavo!!
BELLISSIMO!!
E molto emozionante!
Per me, ovvio ... perchè l'uomo anti-gatto mi ha ripetuto piu' e piu' volte ieri sera "la Fiorella m'annoia non solo di nome ma anche di fatto!" ... che burlone!
Però, ieri, è stato un eroe!!!
La Fiorella, nonostante una recente laringite è stata fantastica!! E ci ha concesso il bis e anche il tris!!
Pensa che io, nonostante le stampelle, sul finale mi sono scatenata nelle danze!
Ma mi ci vedi?!?!?
Eh, che vuoi farci, gatto ... noi ...
"siamo così, dolcemente complicate ... sempre piu' emozionate, delicate ... ma potrai trovarci ancora qui ... con le nostre notti bianche ... ma non saremo stanche neanche quando ... ti diremo ancora un altro sì ... "
Va bene, ve bene ... ho capito ... è inutile che ti copri le orecchie con le zampette ... sono consapevole di essere stonata, cosa credi?!?!
Oggi giornata bigia ... relax ... relax ... relax ... un po' di pennichella nel pomeriggio ... un bel libro ... sferruzzamenti vari ... e stasera pizza davanti alla tv ... tanto l'uomo anti-gatto oggi non torna a casa!! :o)
E adesso via con la lettura del giornale ... scusa potresti spostarti leggermente dalla mia pancia, per favore?Grazie!

Modello per un giorno

2007-04-22T07:31:00.000+01:00

Che cosa non si fa pur di farsi accettare dall'uomo anti-gatto, vero?

Dai, su, consolati ... tanto ieri era carnevale!!!

Primi lavoretti

2007-04-22T07:13:00.000+01:00

Buongiorno gatto!
Eccoci qui, finalmente, dopo ore a litigare con la macchina fotografica ... i collegamenti ... il pc ... uffi!!!
Ma ... chi la dura, la vince! E io ho vinto
Allora, che ne dici? Ci provo a mettere i lavoretti che ho realizzato al corso ieri pomeriggio?

Questo è un porta-foto da appendere al muro

Questo, invece, è un porta foto da tavolo ...

Ti piacciono?
Va bene ... hai ragione ... e poi sono un pochino stanca anche io ... ci spaparazziamo sul divano?
Basta che non ti stendi sulla mia pancia!!!!

Chissà come mai ...

2007-04-22T07:09:00.000+01:00

Buongiorno Leo!
Trascorsa una buona nottata?
Senti ma ... me le spieghi un paio di cosette?
1. Perchè, quando l'uomo anti-gatto non dorme a casa, cerchi sempre di infilarti sotto le lenzuola?!?
2. E come mai, quando non c'è l'uomo anti-gatto, mi lasci sempre dormire fino a tardi ... senza poi, una volta alzata, continuare a venirmi tra i piedi rischiando di farmi cadere? Il tutto solo per un pugnetto di crocchette ...
Mah!
Ogni tanto ci penso, sai ... e credo che, forse, sia tutto dovuto al rapporto che si è creato tra noi ... quando eravamo solo io e te (BEI TEMPI!) ... quando, nelle nostre serate "solitarie", io ti riempivo di coccole e tu di tuo affetto felino ...
Dici che straparlo? Sarà che mi sono svegliata da poco e ancora straparlo ... no, forse hai ragione tu ... ho mangiato un pochino pesante ieri sera ... d'altra parte lo sai che, quando non c'è l'uomo anti-gatto che mi controlla, mi lascio andare ...
Mi piacerebbe scrivere un post sulla ricetta di ieri sera ... magari inserendo qualche bella foto ... però ho appena iniziato l'avventura e devo ancora prendere dimestichezza con questo mondo ...
Sì, lo so ... è bruttino questo blog ... sei proprio simpatico stamattina!! Dammi tempo di imparare, no?!? Com'è che dicono a Napoli? "Accà nisciuno nasce imparato!" ... va bhè, hai ragione, forse era meglio evitare ... si capisce così tanto che non sono napoletana?
Vuoi le crocchette al vetriolo?!?
Mi spiace, gatto ... ma oggi ti devo lasciare solo ... fra poco viene aprendermi la mamma. Oggi pomeriggio andiamo a fare un corso di Scrapbooking.
Che cos'è?
Ehm ... credo che sia una cosa carina ... artistica ...
Te lo racconto stasera quando torno, va bene?
Fai il bravo! Mi raccomando!!
A poi ...
Ciao ciao

Comincia l'avventura

2007-04-21T22:24:00.000+01:00

Eh, caro il mio Leo, che vuoi che ti dica?
Finalmente ci sono riuscita!
E adesso chi mi ferma piu'?!?
Qui comincia l'avventura!!!
D'accordo, d'accordo ... hai ragione, gatto ... dopo tutto il pomeriggio passato a divertirmi, adesso è l'ora di preparare la pappa!
Coraggio, andiamo ...